Paroles et traduction Macan Band - Ashegh Ke Mishi

Ashegh Ke Mishi

آسون که نیست دل کندن از چشمای تو
آروم بایست حس کنم اون دستای تو
وقتی نباشی خونه بی تو ساکته
قرصهای اعصاب و صدای پای تو
نداره این عشق دیگه بعد تو هیشکی
آتیش کشیدم عکسامونو وقتی نیستی
شمع های روشن روی میز و بوی دریا
فکر و خیالت از همیشه با من اینجاست
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
مَنِ دیوونه هر شب کُلِ شَهرو
با خاطرات تو آهنگ کردم
چِشای تو شبیه آسمونه
با چشمات خونه رو همرنگ کردم
یه عاشق چیزی جز عشقش نداره
که توی لحظه هاش یادش بیاره
یه عاشق از دلش حرفاشو میگه
آخه دل که دیگه منطق نداره
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری
عاشق که میشی از دنیا میبری

Ashegh Ke Mishi

It's not easy to take my heart away from your eyes
Stand still, let me feel those hands of yours
When you're not home it's quiet without you
Tranquilizers and your footsteps
No one else but you in this love
I set fire to our photos when you're not here
Candles burning on the table and the smell of the sea
Your thoughts and fantasies are always with me here
When in love, you carry the world with you and say nothing, eat nothing
When in love, you eat the damn rain on your face with tears
When in love, you carry the world with you and say nothing, eat nothing
When in love, you eat the damn rain on your face with tears
Crazy me, every night the whole city
I made into a song with our memories
Your eyes are like the sky
With your eyes I painted the house in the same color
A lover has nothing but his love
That reminds him of his moments
A lover speaks his words from his heart
Because the heart has no logic
When in love, you carry the world with you and say nothing, eat nothing
When in love, you eat the damn rain on your face with tears
When in love, you carry the world with you and say nothing, eat nothing
When in love, you eat the damn rain on your face with tears
When in love, you carry the world away
When in love, you carry the world away