Paroles et traduction Macan Band - Irani Asl

Irani Asl

با همه فرق داره چشمای تو ایرانی اصله
دلبرم شیوه ی ناز تو به قاجاریه وصله
با همه فرق داره لبخند لبات جاذبه داره
صورت ماه تو حتی پیش ماه کم نمیاره
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
با همه فرق داره چشمای تو انقد که نجیبه
خم ابروی کمون تو یه شاهکار عجیبه
خودت دیدی خاطرتت عزیز برام خیلی بی
اندازه دارم عاشقت میشم عجله نکن این اولشه تازه
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش

Iranian Origin

Your eyes are different from all the rest, true Iranian origin
My love, your charming ways are like a relic from the Qajar dynasty
Your enchanting smile is different from all the rest, it has a magnetic charm
Your moon-like face rivals even the moon itself
Oh my heart's desire, take my life wherever you wish
If this is love, my heart deserves everything that comes its way
If your heart tells you, buy the love of your affection at any cost
Oh my heart's desire, take my life wherever you wish
In love, my heart deserves everything that comes its way
If your heart tells you, buy the love of your affection at any cost
Your eyes are different from all the rest, so pure and innocent
The arch of your eyebrows is a masterpiece beyond compare
You have seen how precious you are to me, without measure
I am falling in love with you, don't rush me, this is just the beginning
Oh my heart's desire, take my life wherever you wish
If this is love, my heart deserves everything that comes its way
If your heart tells you, buy the love of your affection at any cost
Oh my heart's desire, take my life wherever you wish
In love, my heart deserves everything that comes its way
If your heart tells you, buy the love of your affection at any cost