Nakhoda - Macan Band traduction en anglais

Nakhoda

کشتی من به گل نشست ناخدای خوبی نداشت
تن شکستمو ندید منو رو موج تنها گذاشت
به شوق مقصدی قشنگ تنمو به دریا زدم
دستم تو دست ناخدا میگفت که راهو بلدم
اعتماد کردم بهش عاشقش شدم شدید
اما این عشق منو ناخدا هیچوقت ندید
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
کشتیه بی جون منم
رده پاهات هنوز روی قلبمه
همین رده پاهات نمکه روی زخممه
انگاری ساحلم با من همدرده
هردومون منتظریم ناخدا برگرده
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم

Skipper

My ship ran aground because it didn't have a good captain,
You didn't see me break down, you left me alone on the waves,
In the hope of reaching a beautiful destination, I threw myself into the sea,
Hand in hand with the captain, who said he knew the way,
I trusted him and fell deeply in love with him,
But this love, me, the captain never saw,
I fell in the middle and no one understands me,
Oh God, do something, the captain is so cruel,
I am a soulless ship that built the way for you,
Don't think you won, no, I lost to myself,
I fell in the middle and no one understands me,
Oh God, do something, the captain is so cruel,
I am a soulless ship that built the way for you,
Don't think you won, no, I lost to myself,
I am a soulless ship,
Your footprints are still on my heart,
These footprints of yours are salt on my wounds,
It seems that my beach sympathizes with me,
We are both waiting for the captain to return,
I fell in the middle and no one understands me,
Oh God, do something, the captain is so cruel,
I am a soulless ship that built the way for you,
Don't think you won, no, I lost to myself,
I fell in the middle and no one understands me,
Oh God, do something, the captain is so cruel,
I am a soulless ship that built the way for you,
Don't think you won, no, I lost to myself,