IVL - SCIRENA , MACAN traduction en allemand

IVL

Мы рядом с тобою шли
Ты шёл мне, я тебе шла
Это ты нашёл, я нашла
Но временем не зашить
Сердце, что из стекла
Любовь, что истекла

(Е, е) это ли любовь — я не знаю точно
Мы с тобой по прямой, но это обочина
Ты теперь надолго с моим почерком
Я теперь надолго уйду в творчество
Закурю сигарету от голода
Я закурю сигарету на холоде, но
Завтра нас не будет в городе
Завтра нас не будет (е, е, е)

Скажи: почему ты растеряна, а?
В "Гелике" грустное стерео (воу)
Всё, что нас лечит, всё временно, ведь
У нас болит не материя
И нервы гонят нам кровь по артерии

Тушь на щеках — это подтёки
Тушу 160 в плотном потоке
Подари мне ещё час этой тревоги
И бежим друг от друга, несмотря под ноги

Мы рядом с тобою шли
Ты шёл мне, я тебе шла
Это ты нашёл, я нашла (я нашла)
Но временем не зашить
Сердце, что из стекла
Любовь, что истекла

Знаешь, просто мы рядом с тобою шли
Ты шёл мне, я тебе шла
Это ты нашёл, я нашла
Но временем не зашить
Сердце, что из стекла
Любовь, что истекла (е)

Вокруг дым сигарет с ветром
Вокруг дым сигарет с ветром
Во-во мне дым сигарет кента
Мы гаснем с окнами до рассвета
На тебе полумрак, но ты раздета
Я буду самым больным твоим секретом
Буду для тебя темой, что под запретом
Ты была без сердца — теперь смертна
Ты была моей песней, но ты спета

Сумасшедшая секта, кайф и момент
А нам надо было брать обратно билеты
Боже, перестань, ну сколько нам лет
Да я знаю, всё это пройдёт до лета, но
Навряд ли ты найдёшь покой где-то, вряд ли
Я буду счастлив с кем-то навряд ли
Мы найдёмся на этой карте
Стоп, снято. Стоп, партия

Мы рядом с тобою шли
Ты шёл мне, я тебе шла
Это ты нашёл, я нашла (я нашла)
Но временем не зашить
Сердце, что из стекла
Любовь, что истекла

Знаешь, просто мы рядом с тобою шли
Ты шёл мне, я тебе шла
Это ты нашёл, я нашла
Но временем не зашить
Сердце, что из стекла
Любовь, что истекла

IVL

Wir gingen nebeneinander her
Du kamst auf mich zu, ich kam auf dich zu
Du hast es gefunden, ich habe es gefunden
Aber die Zeit kann es nicht heilen
Das Herz aus Glas
Die Liebe, die zerfloss

(Ja, ja) Ist das Liebe – ich weiß es nicht genau
Wir gehen geradeaus, aber das ist der Seitenstreifen
Du wirst für lange Zeit meine Handschrift tragen
Ich werde mich für lange Zeit in die Kreativität flüchten
Ich werde mir eine Zigarette aus Hunger anzünden
Ich werde mir eine Zigarette in der Kälte anzünden, aber
Morgen werden wir nicht mehr in der Stadt sein
Morgen werden wir nicht mehr da sein (ja, ja, ja)

Sag mir: Warum bist du so verloren, hm?
Im "Gelik" läuft traurige Musik (wow)
Alles, was uns heilt, ist nur vorübergehend, denn
Was uns schmerzt, ist nicht materiell
Und die Nerven treiben unser Blut durch die Arterien

Wimperntusche auf den Wangen – das sind Schlieren
Ich fahre mit 160 km/h im dichten Verkehr
Schenk mir noch eine Stunde dieser Unruhe
Und wir rennen voreinander weg, ohne auf den Boden zu sehen

Wir gingen nebeneinander her
Du kamst auf mich zu, ich kam auf dich zu
Du hast es gefunden, ich habe es gefunden (ich habe es gefunden)
Aber die Zeit kann es nicht heilen
Das Herz aus Glas
Die Liebe, die zerfloss

Weißt du, wir gingen einfach nebeneinander her
Du kamst auf mich zu, ich kam auf dich zu
Du hast es gefunden, ich habe es gefunden
Aber die Zeit kann es nicht heilen
Das Herz aus Glas
Die Liebe, die zerfloss (ja)

Um uns herum Zigarettenrauch im Wind
Um uns herum Zigarettenrauch im Wind
In mir der Rauch von Kents Zigaretten
Wir verlöschen mit den Fenstern bis zum Morgengrauen
Auf dir liegt Halbdunkel, aber du bist entkleidet
Ich werde dein schmerzhaftestes Geheimnis sein
Ich werde für dich ein Tabuthema sein
Du warst ohne Herz – jetzt bist du sterblich
Du warst mein Lied, aber du bist ausgesungen

Verrückte Sekte, Rausch und Moment
Und wir hätten die Rückfahrkarten nehmen sollen
Gott, hör auf, wie alt sind wir denn?
Ja, ich weiß, das alles geht bis zum Sommer vorbei, aber
Es ist unwahrscheinlich, dass du irgendwo Frieden findest, unwahrscheinlich
Ich werde mit jemandem glücklich sein, unwahrscheinlich
Wir werden uns auf dieser Karte finden
Stopp, Aufnahme beendet. Stopp, Szene

Wir gingen nebeneinander her
Du kamst auf mich zu, ich kam auf dich zu
Du hast es gefunden, ich habe es gefunden (ich habe es gefunden)
Aber die Zeit kann es nicht heilen
Das Herz aus Glas
Die Liebe, die zerfloss

Weißt du, wir gingen einfach nebeneinander her
Du kamst auf mich zu, ich kam auf dich zu
Du hast es gefunden, ich habe es gefunden
Aber die Zeit kann es nicht heilen
Das Herz aus Glas
Die Liebe, die zerfloss