Paroles et traduction MACE feat. Joan Thiele & Gemitaiz - VIAGGIO CONTRO LA PAURA ࿓ (con Joan Thiele, Gemitaiz)

VIAGGIO CONTRO LA PAURA ࿓ (con Joan Thiele, Gemitaiz)

È notte fonda, sento un suono, mi risveglia
Ricordo perle blu sul collo di una pelle stanca
Tu mi dicevi sempre: "Non sentirti sola"
L'assenza è un vuoto denso, è un viaggio contro la paura

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato corri, corri, corri, corri

Forse era tardi, una voce mi comanda
Ricordo echi di sirene nella folla
Io ti guardavo senza età, perdendo ogni ricordo
La verità è un vuoto, un viaggio che ora riconosco

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato corri, corri, corri, corri

Ciao, stella, guarda chi c'hai davanti
Come fai da anni, corri, metti le Nike da running (swoosh)
Ho aperto entrambi gli occhi, ho messo gli abbaglianti
Corpi traballanti con l'anima grande, Mahatma Gandhi
Mo schivo i proiettili, sì, Keanu Reeves
Nientе tonica, ci vado liscio
Come l'ultima volta che ti ho visto (muah)

Su un tappeto di nuvolе e cieli caduti
Volo via come la busta di American Beauty
Babe, adesso chi cazzo ti crede (chi?)
Eri fredda tutti i giorni, stavo co' un pupazzo di neve (ah)
Ero così pazzo che le paure io te le ho fatte vedere
Ora cado in basso senza una fune, è così che passo le sere

Yeah-yeah (uoh)
Ho i calcinacci sopra il cuore (yeah)
Ci prendo a calci le parole (yeah)
Non so parlarti che d'amore, no, no
Volevi il braccio, ma ti prendi il dito
Let it go, let it be (be) come i Beatles

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Un viaggio contro la paura
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Senza fiato corri, corri, corri, corri

ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОТИВ СТРАХА ࿓ (с Joan Thiele, Gemitaiz)

Глубокая ночь, слышу звук, он меня будит
Помню голубые бусы на твоей уставшей коже
Ты всегда говорила мне: "Не чувствуй себя одинокой"
Отсутствие — это плотная пустота, это путешествие против страха

А-а-а-а-а-а-а-а-а
Путешествие против страха
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Без дыхания бежишь, бежишь, бежишь, бежишь

Возможно, было поздно, голос мне приказывает
Помню отголоски сирен в толпе
Я смотрел на тебя, вне времени, теряя все воспоминания
Правда — это пустота, путешествие, которое я теперь узнаю

А-а-а-а-а-а-а-а-а
Путешествие против страха
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Без дыхания бежишь, бежишь, бежишь, бежишь

Привет, звезда, смотри, кто перед тобой
Как делаешь это годами, бежишь, надеваешь кроссовки для бега (swoosh)
Я открыл оба глаза, включил дальний свет
Шаткие тела с великой душой, Махатма Ганди
Теперь уклоняюсь от пуль, да, Киану Ривз
Никакого тоника, иду чисто
Как в последний раз, когда я тебя видел (чмок)

На ковре из облаков и упавших небес
Улетаю, как пакет из «Красоты по-американски»
Детка, теперь кто, черт возьми, тебе поверит (кто?)
Ты была холодной каждый день, я был со снежной бабой (а)
Я был настолько безумен, что показал тебе свои страхи
Теперь падаю вниз без веревки, так я провожу вечера

Да-да (уо)
У меня обломки на сердце (да)
Пинаю словами (да)
Не могу говорить с тобой ни о чем, кроме любви, нет, нет
Ты хотела всю руку, но получишь только палец
Отпусти, пусть будет (be), как у Битлз

А-а-а-а-а-а-а-а-а
Путешествие против страха
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Без дыхания бежишь, бежишь, бежишь, бежишь