Paroles et traduction MACE feat. Venerus & Joan Thiele - SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

Abbassavo lo sguardo
Non ero sicura, non ero abbastanza
Ricordo mia madre diceva: "¿Joanita, no dueles, que pasa?"
E non mi ritrovo dentro ai pensieri
Ho visto i vent'anni cambiare da ieri
La voce mi spoglia
Sono nuda ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

E volo, volo via
Leggera, perdo il controllo
Volevo solo un po' di follia
Che mi porti, porti altrove

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile starе su, ehi
Sai, a volte avrei scommеsso tutto
E adesso non ci credo più

Sorrisi nascosti che parlan per ore
A me bastano gli occhi
E se ci guardiamo, diventiamo luce
Basta che mi tocchi
Lo sai che ti leggo dentro i pensieri
Mi cerchi anche se hai paura di ieri
La voce ci spoglia
Siamo nudi ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

Ma poi che ne so di me
Sento l'ansia danzare
Perché mi cerco dentro un mondo che non c'è
È tutto dentro la mia testa

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile stare su, ehi
Sai, a volte avrei scommesso tutto
E adesso non ci credo più

OUT OF BREATH ཀརྨ (with VENERUS & JOAN THIELE)

I used to look down
I was uncertain, inadequate
I remember my mother saying: "Joanita, what hurts you, what's wrong?"
And I don't find myself in my thoughts
I've seen my twenties change from yesterday
My voice undresses me
I'm naked every time
With you, it's a fight
Do you feel resolved?
You look up, I hear you sure
You say it's the last time
That you fill the void with the space you don't have
That you see the gold in the mess you make

And I fly, I fly away
Light-headed, I lose control
I just wanted a little madness
That might take me, take me elsewhere

Excuse me for being honest
But I would like more
And now that I'm out of breath
Can you give me some?
And sometimes it doesn't seem real to me
It's not easy to stay up, hey
You know, sometimes I would have bet it all
And now I don't believe it anymore

Hidden smiles that talk for hours
My eyes are enough for me
And if we look at each other, we become light
Just touch me
You know that I read your mind
You're looking for me even if you're afraid of yesterday
My voice undresses us
We're naked every time
With you, it's a fight
Do you feel resolved?
You look up, I hear you sure
You say it's the last time
That you fill the void with the space you don't have
That you see the gold in the mess you make

But how do I know about myself?
I feel the anxiety dancing
Why do I look for myself in a world that does not exist?
It's all in my head

Excuse me for being honest
But I would like more
And now that I'm out of breath
Can you give me some?
And sometimes it doesn't seem real to me
It's not easy to stay up, hey
You know, sometimes I would have bet it all
And now I don't believe it anymore