Paroles et traduction MACE feat. Venerus & Joan Thiele - SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

SENZA FIATO ཀརྨ (con VENERUS & JOAN THIELE)

Abbassavo lo sguardo
Non ero sicura, non ero abbastanza
Ricordo mia madre diceva: "¿Joanita, no dueles, que pasa?"
E non mi ritrovo dentro ai pensieri
Ho visto i vent'anni cambiare da ieri
La voce mi spoglia
Sono nuda ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

E volo, volo via
Leggera, perdo il controllo
Volevo solo un po' di follia
Che mi porti, porti altrove

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile starе su, ehi
Sai, a volte avrei scommеsso tutto
E adesso non ci credo più

Sorrisi nascosti che parlan per ore
A me bastano gli occhi
E se ci guardiamo, diventiamo luce
Basta che mi tocchi
Lo sai che ti leggo dentro i pensieri
Mi cerchi anche se hai paura di ieri
La voce ci spoglia
Siamo nudi ogni volta
Io con te è una lotta
Ti senti risolta?
Alzi lo sguardo, ti sento sicuro
Dici che è l'ultima volta
Che colmi il vuoto con lo spazio che non hai
Che vedi l'oro nel disordine che fai

Ma poi che ne so di me
Sento l'ansia danzare
Perché mi cerco dentro un mondo che non c'è
È tutto dentro la mia testa

Scusa se sono sincero
Ma vorrei di più
E ora che sono senza fiato
Puoi darmene un po' tu?
E a volte non mi sembra vero
Non è facile stare su, ehi
Sai, a volte avrei scommesso tutto
E adesso non ci credo più

БЕЗ ДЫХАНИЯ ཀརྨ (с VENERUS & JOAN THIELE)

Я опускаю взгляд
Я не была уверена, я была недостаточно хороша
Помню, как моя мать говорила: "Хоанита, с тобой всё в порядке?"
И я не нахожу себя в своих мыслях
Я видела, как за эти годы всё изменилось
Голос раздевает меня
Каждый раз я оказываюсь голой
С тобой это борьба
Ты чувствуешь себя решенной?
Ты поднимаешь взгляд, я чувствую твою уверенность
Ты говоришь, что это в последний раз
Что ты заполняешь пустоту тем пространством, которого у тебя нет
Что ты видишь золото в беспорядке, который ты создаёшь

И я лечу, лечу прочь
Лёгкая, я теряю контроль
Я просто хотела немного безумия
Чтобы оно унесло меня куда-нибудь

Прости, если я буду честен
Но я хочу большего
И теперь, когда я бездыханна
Можешь ли ты дать мне немного?
И иногда мне кажется, что это неправда
Нелегко стоять на ногах, эй
Знаешь, иногда я бы поставила всё на кон
А теперь я больше не верю

Тайные улыбки, которые говорят часами
Мне достаточно твоих глаз
И если мы посмотрим друг на друга, мы станем светом
Достаточно, чтобы ты ко мне прикоснулся
Знаешь, я читаю твои мысли
Ты ищешь меня, хотя и боишься вчерашнего
Голос раздевает нас
Каждый раз мы оказываемся обнажёнными
С тобой это борьба
Ты чувствуешь себя решенной?
Ты поднимаешь взгляд, я чувствую твою уверенность
Ты говоришь, что это в последний раз
Что ты заполняешь пустоту тем пространством, которого у тебя нет
Что ты видишь золото в беспорядке, который ты создаёшь

Но что я знаю о себе
Я чувствую, как тревога танцует
Почему я ищу себя в мире, которого нет?
Всё это у меня в голове

Прости, если я буду честна
Но я хочу большего
И теперь, когда я бездыханна
Можешь ли ты дать мне немного?
Иногда мне кажется, что это неправда
Нелегко стоять на ногах, эй
Знаешь, иногда я бы поставила всё на кон
А теперь я больше не верю