Paroles et traduction MACO - 春の風

春の風

あなたの不機嫌そうな顔
少し笑いたくなる
あなたの照れた顔
頬をよせたくなる
きっとあたしにしかわからない
あなたのいろんな表情
毎日が新しくて
もっと知りたくなるのよ

嫌な想像もしちゃうの
たまにきついこと言うあたしを
嫌ったりしないかななんてね

初めて手を繋いだ日
初めて2人で出かけた夜
あの頃のままでいたいね
いつからこんなにあなたを
愛してしまっていたんだろうと
問いかけ歩いてるあたしを包む
春の風

あたしの得意な強がりも
あなたにはすぐバレる
素直に笑えばよかったのになぁって
気付くの

2人出会ってなかったら
いまごろあたしは
曇り空見つめながら
嘆いていたのかな

初めて名前を呼んだ日
初めて一緒に出かけた夜
あの頃を忘れないから
思い出のページめくって
また新しい2人に出会おう
笑いあい ふざけあう2人を包む
春の風

夢みた光景が
今ここにある
あたりまえにキスをしあう
この空間にずっと埋もれてたいよ

初めて手を繋いだ日
初めて2人で出かけた夜
あの頃のままでいたいね
いつからこんなにあなたを
愛してしまっていたんだろうと
問いかけ歩いてるあたしを包む
春の風

The Spring Breeze

Your sullen face
Makes me want to laugh a little
Your bashful face
Makes me want to kiss your cheek
I'm sure only I know
Your many expressions
Every day brings something new
I want to know more and more about you

I sometimes imagine
You getting angry because I said something harsh
And you hating me

The day we first held hands
The night we first went out together
I want to stay like that forever
When did I start to love you so much?
I ponder as I walk
The spring breeze envelops me
The spring breeze

My usual bravado
Is immediately seen through by you
I realize
I should have just smiled

If we hadn't met
I would probably be
Staring at the overcast sky
Sighing

The day we first said each other's names
The night we first went out together
Because I'll never forget those times
I'll flip through the pages of memories
And we'll become two new people again
The spring breeze envelops the two of us
The spring breeze

The scene I dreamed of
Is here now
In this space
Where we kiss each other without thinking

The day we first held hands
The night we first went out together
I want to stay like that forever
When did I start to love you so much?
I ponder as I walk
The spring breeze envelops me
The spring breeze