Paroles et traduction MACO feat. Reina Washio - Dear My Friend

Dear My Friend

誰にも言えなかった
弱音もホントの気持ちも
移りゆく時代に
そっと身を潜めていた
一人で(ひとり)泣いて(泣いて)
投げ出したかった夜に
私の手(ぎゅっと)掴んで(掴んで)
連れ出してくれたね
いつもあなたがそばにいたから
涙は笑顔へ 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイショウブって思えたの、
ありがとう
言葉にならなくても
心で泣いていてもそっと
気づかないふりして
いつも笑顔をくれる
綺麗な(綺麗な)夜空(夜空)
見上げて思う何かが
あなたとは(ふたり)きっと(きっと)
一緒だったんだね
ありのまま笑っていようね
当たり前に繰り返す
不安だって消えてくような
優しい声
支えてくれて
また前を向けるんだよ
ありがとう
どんなこと
起こっても
君だけの味方だよ
この歌で伝える
Thank u you're my best friend
ありがとね
いつもあなたがそばにいたから
涙は笑顔へ 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイショウブって思えたの、
ありがとう

Dear My Friend

I couldn't tell anyone
My weaknesses, my true feelings
In the changing world
I kept them hidden
Crying alone
On nights when I wanted to give up
You took my hand (tightly)
And took me out
Because you were always there
My tears turned into smiles, the darkness cleared
Even in hard times
No matter what
As long as we were together
I felt like everything was going to be okay
Thank you
Even when I don't say anything
When I'm silently crying
You pretend not to notice
And always give me a smile
The beautiful (beautiful) night sky
Looking up, I think of something
You and I (together) (definitely)
Were together
Let's just laugh together as we are
Repeating the same thing
Even my worries seem to disappear
Your gentle voice
Supports me
And I can face forward again
Thank you
No matter what
Happens
I'm your only friend
I'll tell you in this song
Thank u you're my best friend
Thank you
Because you were always there
My tears turned into smiles, the darkness cleared
Even in hard times
No matter what
As long as we were together
I felt like everything was going to be okay
Thank you