Paroles et traduction MACO feat. Reina Washio - Dear My Friend

Dear My Friend

誰にも言えなかった
弱音もホントの気持ちも
移りゆく時代に
そっと身を潜めていた
一人で(ひとり)泣いて(泣いて)
投げ出したかった夜に
私の手(ぎゅっと)掴んで(掴んで)
連れ出してくれたね
いつもあなたがそばにいたから
涙は笑顔へ 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイショウブって思えたの、
ありがとう
言葉にならなくても
心で泣いていてもそっと
気づかないふりして
いつも笑顔をくれる
綺麗な(綺麗な)夜空(夜空)
見上げて思う何かが
あなたとは(ふたり)きっと(きっと)
一緒だったんだね
ありのまま笑っていようね
当たり前に繰り返す
不安だって消えてくような
優しい声
支えてくれて
また前を向けるんだよ
ありがとう
どんなこと
起こっても
君だけの味方だよ
この歌で伝える
Thank u you're my best friend
ありがとね
いつもあなたがそばにいたから
涙は笑顔へ 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイショウブって思えたの、
ありがとう

Дорогой мой друг

Не могла никому рассказать,
Ни о слабостях, ни о настоящих чувствах.
В меняющемся времени
Тихо скрывалась.
Одна (одна) плакала (плакала),
В ночи, когда хотела все бросить,
Мою руку (крепко) сжала (сжала)
И вывела меня.
Всегда, когда ты был рядом,
Слезы превращались в улыбку, мрак рассеивался.
В трудные времена,
В любые времена,
Если мы вместе,
Я чувствовала, что все будет хорошо,
Спасибо.
Даже если не сказать словами,
Даже если плачу в душе, ты тихо
Делаешь вид, что не замечаешь,
И всегда даришь мне улыбку.
Красивое (красивое) ночное (ночное) небо,
Смотрю на него и думаю, что-то
У нас с тобой (вдвоем) точно (точно)
Общее.
Давай будем смеяться, как есть,
Просто повторять это,
Даже тревога исчезает,
От твоего нежного голоса.
Ты поддерживаешь меня,
И я снова могу смотреть вперед.
Спасибо.
Что бы ни
Случилось,
Я на твоей стороне.
Этой песней я хочу сказать:
Спасибо, ты мой лучший друг.
Спасибо тебе.
Всегда, когда ты был рядом,
Слезы превращались в улыбку, мрак рассеивался.
В трудные времена,
В любые времена,
Если мы вместе,
Я чувствовала, что все будет хорошо,
Спасибо.