Paroles et traduction Maco - Deai (Live From First Kiss Tour 2016)

Deai (Live From First Kiss Tour 2016)

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて
忙しいあれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

絡まったイヤフォンと新しい靴
慌てて向かう待ち合わせ場所
ちゃんと笑えてるか不安なの
髪の毛ばかり触っては
目をそらしてしまうから

料理も夜景もなにもいらないの
だって今夜は
あなたの瞳に映るのはあたし

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて忙しい
あれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

早く帰ってきてね
喉の奥で その言葉だけ
我慢している
時計の針の音が
今日だけ大きい
あたしだって
ひとりぼっちは
寂しく感じてしまうのよ

会えないあいだも
一、二行のメールも
あなたとあたしを繋ぐ
大切な時間なのね

あなたと出逢ってから
毎日が愛しくてもどかしい
あれもこれも
あなたと解りたくて
少しの強がりも抱きしめて
この先もずっと

見つめ合えたことが
そばに入れることが
夢のように感じた
あの日を ずっと忘れないよ

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて忙しい
あれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

Meeting (Live From First Kiss Tour 2016)

Since I've met you
Every day is so much fun
All the busy work
I want to tell you about it all
Sharing a laugh with you
Is my current happiness

Tangled earphones and new shoes
Hurrying to the meeting spot
I'm worried if I'm smiling properly
I keep touching my hair
And averting my eyes

I don't need fancy food or city views
Because tonight
Your eyes only reflect me

Since I've met you
Every day is so much fun and busy
Whatever it is
I want to tell you about it all
Sharing a laugh with you
Is my current happiness

Please come home soon
Deep down, these are the only words I can say
I'm holding back
The sound of the clock ticking
Seems louder today
Even I
Get lonely
When I'm all alone

Even when we're apart
A short email
Connects you and me
A precious time

Since I've met you
Every day is filled with love and impatience
Whatever it is
I want to understand you
I'll cherish your little acts of strength too
Forever

The fact that we locked eyes
And that I can be by your side
Feels like a dream
I'll never forget that day

Since I've met you
Every day is so much fun and busy
Whatever it is
I want to tell you about it all
Sharing a laugh with you
Is my current happiness