Paroles et traduction MACO - Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

あなたがあたしに言う
「愛してるよ」なんて
どうせ冗談半分と思ってた
素直になれなくて
笑ってごまかして
本当は嬉しくてたまんないのに

いつも忙しくしてるから
あたしのことなんて
忘れちゃいそうで
あなたに本気にならないように
自分の気持ち 抑えたり
してたけど

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

ふと思い返す2人の思い出
色褪せないで、蘇るの
2人で手を繋いで
いつも笑顔で
できれば10年後もこうしてたいね

一本に続くこの長い道も
1人じゃ到底たどり着けないけど
My HERO あなたが
いてくれるのなら
自分らしく 歩いてける
そう思えたの

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO

自分の気持ち隠して
素直になれなかった
あたし包んでくれたあなた
疑うことは何もないから
この先も
これからも
ずっとそばにいて My HERO

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

скажи мне.
я люблю тебя.
в любом случае, я думал, что это наполовину шутка.
я не могу быть честным.
смейся и обманывай.
я действительно счастлива.

я всегда занят.
ты не можешь говорить обо мне.
я почти забыл.
я не хочу относиться к тебе серьезно.
я не могу контролировать свои чувства.
я был.

мне кажется, я так сильно люблю тебя.
больше не надо.
я не буду лгать себе.
даже если это звучит преувеличенно.
это первый и последний раз.
клянусь, это любовь.
Ты мой герой мой герой мой герой

Воспоминания о двух людях
не исчезнут, они вернутся.
2 человека держатся за руки
всегда улыбается.
я бы хотел стать таким через 10 лет, если бы мог.

эта длинная дорога, которая следует за ней.
я не могу добраться до него с одним человеком.
Ты мой герой,
если останешься.
я хожу сама по себе.
я так и думал.

мне кажется, я так сильно люблю тебя.
больше не надо.
я не буду лгать себе.
даже если это звучит преувеличенно.
это первый и последний раз.
клянусь, это любовь.
Ты мой герой.

спрячь свои чувства.
я не мог быть честным.
я завернул тебя.
мне не в чем сомневаться.
я буду там до конца своих дней.
отныне
Будь рядом со мной, мой герой.

мне кажется, я так сильно люблю тебя.
больше не надо.
я не буду лгать себе.
даже если это звучит преувеличенно.
это первый и последний раз.
клянусь, это любовь.
Ты мой герой мой герой мой герой