Paroles et traduction Maco - Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

誰にも言えないよな
秘密があたしにはあるの
気付かないね
鈍感な君だから
がむしゃらだけど繊細で
笑顔が子どもみたいで
どこか愛しいのよ
Oh oh oh oh oh

君が頑張ってる姿
いつも陰ながらずっと
応援したくて
たまんなかったのよ AH 一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
伝えたい この想い
その背中めがけて
追いかけたぶんだけ
明日へ繋がるから
この先も駆け抜けよう

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから

恋人まではいかなくて
そう、ただの友達だけど、、、
ああ、言えない
奥手なあたしだから
ときおり見せる優しさに
ちょっとだけ、ときめいてみたり
あたしってバカみたい
Oh oh oh oh oh

こないだ言いかけた言葉は
そっと心にしまって
平気な顔してごまかしてたけど AH 一人で向かった君のもとへ
今しかないと思ったの
伝えたい この想い
その背中めがけて
いつからこんなに
好きになったんだろう
この先も変わらない

辛い時も悲しい時も
まだ見えない明日も
君のそばにいさせて ずっと

一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
いつだって その背中
見つめていたいから
出会った時から
憧れていたのよ
この先も変わらない

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから
そばにいるから

Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

I can't tell anyone,
I have a secret.
You don't notice,
Because you're so insensitive.
You're reckless but sensitive,
And your smile is like a child's.
Somewhere, that's what I love about you.
Oh oh oh oh oh

I always silently support
Your efforts from the shadows.
I wanted to cheer you on,
I couldn't help it AH, I headed to you alone.
I ran out of breath,
To tell you this feeling,
Towards your back,
The more I chase you,
The more it leads to tomorrow,
Let's keep running.

Even if you fall a little,
It's okay,
Because I'm here.

I'm not your lover,
Yeah, I'm just a friend, but...
Ah, I can't say,
Because I'm shy.
Sometimes, you show me kindness,
And I get a little excited.
I'm being an idiot,
Oh oh oh oh oh

The words I almost said the other day,
I quietly kept them in my heart,
Pretending to be okay AH, I headed to you alone.
I thought this was my only chance,
To tell you this feeling,
Towards your back,
Since when did I,
Fall in love with you so much?
This will never change.

In times of hardship and sadness,
Even in the unseen tomorrow,
Let me be by your side forever.

I headed to you alone.
I ran out of breath,
Your back,
I want to keep looking,
Since the day we met,
I have admired you.
This will never change.

Even if you fall a little,
It's okay,
Because I'm here.
I am here.