Paroles et traduction Maco - Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

Kiminosenakani (Live From First Kiss Tour 2016)

誰にも言えないよな
秘密があたしにはあるの
気付かないね
鈍感な君だから
がむしゃらだけど繊細で
笑顔が子どもみたいで
どこか愛しいのよ
Oh oh oh oh oh

君が頑張ってる姿
いつも陰ながらずっと
応援したくて
たまんなかったのよ AH 一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
伝えたい この想い
その背中めがけて
追いかけたぶんだけ
明日へ繋がるから
この先も駆け抜けよう

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから

恋人まではいかなくて
そう、ただの友達だけど、、、
ああ、言えない
奥手なあたしだから
ときおり見せる優しさに
ちょっとだけ、ときめいてみたり
あたしってバカみたい
Oh oh oh oh oh

こないだ言いかけた言葉は
そっと心にしまって
平気な顔してごまかしてたけど AH 一人で向かった君のもとへ
今しかないと思ったの
伝えたい この想い
その背中めがけて
いつからこんなに
好きになったんだろう
この先も変わらない

辛い時も悲しい時も
まだ見えない明日も
君のそばにいさせて ずっと

一人で向かった君のもとへ
息を切らして走ったよ
いつだって その背中
見つめていたいから
出会った時から
憧れていたのよ
この先も変わらない

少しくらい転んだとしても
大丈夫だよ
あたしがそばにいるから
そばにいるから

Никому не расскажу (Live From First Kiss Tour 2016)

У меня есть секрет,
Который я никому не расскажу.
Ты не замечаешь,
Потому что такой невнимательный.
Ты безрассудный, но чувствительный,
Твоя улыбка как у ребенка,
И это так мило.
Oh oh oh oh oh

Видя, как ты стараешься,
Я всегда тайно
Хотела тебя поддержать.
Я не могла больше терпеть. Ах, я побежала к тебе одна,
Задыхаясь, я бежала.
Хочу передать тебе эти чувства,
Стремясь к твоей спине.
Насколько я гналась за тобой,
Настолько это свяжет нас с завтрашним днем.
Давай и дальше будем бежать вперед.

Даже если ты немного споткнешься,
Все будет хорошо.
Потому что я буду рядом.

Мы не пара,
Да, просто друзья…
Ах, я не могу сказать,
Потому что я такая робкая.
Твоя нечаянная доброта
Заставляет меня немного трепетать.
Какая же я глупая.
Oh oh oh oh oh

Слова, которые я чуть не произнесла в тот день,
Я тихонько спрятала в сердце.
Я делала вид, что ничего не случилось. Ах, я побежала к тебе одна,
Я поняла, что сейчас или никогда.
Хочу передать тебе эти чувства,
Стремясь к твоей спине.
Когда я так сильно
В тебя влюбилась?
Это чувство никогда не изменится.

В трудные и печальные времена,
И в еще неясном завтра,
Позволь мне быть рядом с тобой, всегда.

Я побежала к тебе одна,
Задыхаясь, я бежала.
Я всегда хочу
Смотреть на твою спину.
С самой нашей встречи
Я тобой восхищалась.
Это чувство никогда не изменится.

Даже если ты немного споткнешься,
Все будет хорошо.
Потому что я буду рядом.
Буду рядом.