Paroles et traduction MACO - Koigokoro (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Koigokoro (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Doko ka natsukashii kaori
Kono michi e tsuzuiteru
Irozui te yuku hana no yō ni
Akaku somaru kokoro

Namae mo shira nakatta 2 nin
Ima de wa konnani chikai noni
Tomodachi no yō ni tsuzuku kaiwa
Sukoshi setsunai

Kimi no egao ga are ba itsumo
Boku wa shiawase ni naru yo
Kono te nigitta mama
Zutto arui te yukere ba to
Tsuyoku negau n da

Nan do mo mebaeru kono omoi ga
Tokini boku o komaraseru kedo
Kimi to deae te yokatta
Hajimete no koigokoro

Kawaiku natta ne nante
Ikinari īdasu kimi
Kami o sawaru kuse ga tsui ta
Terekusaku naru kara

Jibun to kotae awase shi ta no
Kurushii hodo
Suki ni natte ta
Dakedo kuchibiru wa bukiyō de
Umaku ie nai

Kimi no egao ga are ba itsumo
Boku wa shiawase ni naru yo
Tatoe nebusoku demo
Kimi no denwa nara asa made
Zutto tsukiau yo

Itsumo no keshiki mo
Sora no iro mo
Zenbu tokubetsu ni omoeru no
Kimi to deae te kizui ta
Hajimete no koigokoro

Te o furikaeshi ta toki omotta no
Tsugi wa itsu aeru ka na
Nani mo deki naku te
Tada kimi dake o mitsumete ta

Kimi no egao ga are ba itsumo
Boku wa shiawase ni naru yo
Kono te nigitta mama
Zutto arui te yukere ba to
Tsuyoku negau n da

Nan do mo mebaeru kono omoi ga
Tokini boku o komaraseru kedo
Kimi to deae te yokatta
Hajimete no koigokoro

Koigokoro (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Une odeur familière flotte dans l'air
Elle me guide sur ce chemin
Comme une fleur qui se colore
Mon cœur se teinte de rouge

Nous ne nous connaissions pas
Maintenant, nous sommes si proches
Nos conversations se poursuivent comme celles d'amis
Un peu douloureuses

Chaque fois que je vois ton sourire
Je me sens si heureux
En tenant ta main
J'espère que nous pourrons marcher ensemble longtemps
Je le souhaite avec force

Ces sentiments qui renaissent à chaque fois
Me causent parfois du chagrin
Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Mon premier amour

Tu es devenu plus mignon, tu sais
Tu le dis soudainement
Tu as pris l'habitude de me toucher les cheveux
Je suis maladroite

Je me suis confrontée à mes propres sentiments
C'est douloureux
Je suis tombée amoureuse
Mais mes lèvres sont maladroites
Je ne sais pas comment le dire

Chaque fois que je vois ton sourire
Je me sens si heureux
Même si j'ai sommeil
Si c'est ton appel, je parlerai jusqu'au matin
Je serai toujours là pour toi

Le paysage habituel
La couleur du ciel
Tout me semble spécial
J'ai réalisé en te rencontrant
Mon premier amour

Quand j'ai regardé en arrière, j'ai pensé
Quand nous reverrons-nous ?
Je ne pouvais rien faire
Je ne faisais que te regarder

Chaque fois que je vois ton sourire
Je me sens si heureux
En tenant ta main
J'espère que nous pourrons marcher ensemble longtemps
Je le souhaite avec force

Ces sentiments qui renaissent à chaque fois
Me causent parfois du chagrin
Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Mon premier amour