Paroles et traduction Maco - Kokuhaku (Live From First Kiss Tour 2016)

Kokuhaku (Live From First Kiss Tour 2016)

長い長い夢から覚める
この瞬間が嫌い
でもバスはもうそこまできてる
流れていく景色見つめて
思い出してみるの
昨日の話の続き
いつ聞けるかな

あの日言ってくれた
好きの言葉をあたし、わざと
気づかないふりをして
ごまかしたの

いますぐ 伝えに行くよ
溢れ出るほど
こんなにあなたが
大好きだから
どこにも 置いてかないで
待たせてごめんね。
笑い合える時間が
続いていきますように

気付いてゆくひとつひとつの
あなたのクセやしぐさ
ふたり過ごせる時間が嬉しい
楽しかった時間は過ぎて
帰り道をひとり
「別に寂しくないよ」と
笑顔で言った

本当はずっと
差し伸べてくれたその腕に
包まれながら
キスをしたかったの

いますぐ 伝えに行くよ
溢れ出るほど
こんなにあなたが
大好きだから
どこにも 置いてかないで
待たせてごめんね。
笑い合える時間が
続いていきますように

もっと早く言えればよかったと
悔やむこともあるけど
これでよかったのね
ふたり一緒にバスに乗ろう

いますぐ 伝えに行くよ
あなたにずっと
恋い焦がれてたの
素直に言うから
どこにも 置いてかないで
待たせてごめんね。
まだ知らない未来も
一緒にいれますように

Confession (Live From First Kiss Tour 2016)

Waking up from a long, long dream
I don't like this moment
But the bus is already here
Staring at the flowing scenery
I recall
Yesterday's conversation's continuation
When will I hear it?

That day you told me
The words "I like you," I intentionally
Pretended not to notice
And dodged it

I'll go and tell you right now
How overflowing
I am with how much
I love you
Don't leave me anywhere
Sorry for making you wait
May our time laughing together
Continue forever

Realizing one by one
Your habits, your gestures
The time we spend together makes me happy
After that happy time had passed
I walked home alone
And said, "I'm not lonely,"
With a smile

The truth is, I always wanted
To be wrapped up in those arms you extended
And kiss you
So badly

I'll go and tell you right now
How overflowing
I am with how much
I love you
Don't leave me anywhere
Sorry for making you wait
May our time laughing together
Continue forever

I regret sometimes
That I didn't say it sooner
But it's okay that it happened this way
Let's get on the bus together

I'll go and tell you right now
That I have always
Been crazy in love with you
Because I'm honest, I'll say this
Don't leave me anywhere
Sorry for making you wait
May the future, which we still don't know
Be a future we spend together