Paroles et traduction Maco - Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

久しぶりにこんなに笑った
最近ずっと落ちこんでたから
君が言う言葉ひとつで
元気になれるから とても不思議ね

だいぶ昔にくれたリング
いまでもつけてるけど
あの時といまも
あなたへの気持ち
ひとつも変わってないよ

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

言葉に出さなくても
伝わってるって
あなたは言うけど

あたしの中に芽生えた
大切な想い
笑わないで 聞いてよ

過ごしてく時間の中で
ぶつかることもあるけど
好きな音楽も
綺麗な景色も
あなたと一緒に感じたいの

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

あたしがいつか、
空の星になって
全て思い出せなくなっても
あなたの声、背中
寝ぼけた歯ブラシ姿
愛し愛されたこと
忘れないから

生きてく中で
こんなに人を愛せること
教えてくれたから

他の誰かじゃ
わからなかった
2人でひとつの形
You're my everything

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

I haven't laughed this hard in a while,
I've been feeling down lately,
Your words alone
Can cheer me up, it's amazing.

The ring you gave me long ago,
I still wear it,
And now and then,
My feelings for you
Haven't changed a bit.

In this whole world,
You're the only one,
My clumsy self,
You have accepted me.

No one else can,
Fill this void,
Two halves of a whole,
You're my everything.

Even if I don't say it,
You know it's true,
You say,

The love that bloomed in my heart,
My precious feelings,
Don't laugh, please listen.

As we spend time together,
We may clash at times,
Our favorite music,
Beautiful sights,
I want to experience it all with you.

In this whole world,
You're the only one,
My clumsy self,
You have accepted me.

No one else can,
Fill this void,
Two halves of a whole,
You're my everything.

If someday I,
Become a star in the sky,
And lose all my memories,
Your voice, your back,
Your sleepy-eyed brushing,
Being loved by you,
I'll never forget.

In this life,
To love someone so deeply,
You have shown me.

No one else could,
Make me realize,
Two halves of a whole,
You're my everything.

In this whole world,
You're the only one,
My clumsy self,
You have accepted me.

No one else can,
Fill this void,
Two halves of a whole,
You're my everything.