Paroles et traduction Maco - My Smile (Live From First Kiss Tour 2016)

My Smile (Live From First Kiss Tour 2016)

あなたとあたし 別れてから
何日も経ってないけど
ひとりよがり 涙流したり
らしくないあたしに
Say good bye

思い切って髪型も変えてみたり
新しいグロス ネイルもして
出かけてみようよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

あなたがいない 部屋にひとり
もう寂しくはないけど
いつかどこかで会えたとしたら
また恋に落ちちゃうのかな

思い切って髪色も変えてみたし
昨日とは違う
自分をもっと好きになれるよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Ah oh oh oh Smile

こんなあたしでも
素敵になれる魔法見つけたから
急がなくても
焦らなくても
素敵なひとに出会えるよ

落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile

人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

Моя улыбка (Live From First Kiss Tour 2016)

С тех пор, как мы с тобой расстались,
Прошло не так много дней,
Но я вся в слезах, совсем сама,
Не похожа на себя.
Скажи «прощай».

Решилась даже изменить причёску,
Новый блеск для губ, маникюр,
Пойду-ка прогуляюсь.

Не могу позволить себе унывать,
Хочу, чтобы ты пожалел,
Ты никогда не сотрёшь мою улыбку.

Жизнь даётся лишь раз,
Хочу сиять ярче всех,
Нет, ты никогда не сотрёшь мою улыбку.

Ах, о-о-о, улыбка.

Я одна в комнате без тебя,
Мне уже не одиноко,
Но если мы когда-нибудь снова встретимся,
Влюблюсь ли я снова?

Решилась даже изменить цвет волос,
Сегодня я другая,
Я смогу полюбить себя ещё больше.

Не могу позволить себе унывать,
Хочу, чтобы ты пожалел,
Ты никогда не сотрёшь мою улыбку.

Жизнь даётся лишь раз,
Хочу сиять ярче всех,
Нет, ты никогда не сотрёшь мою улыбку.

Ах, о-о-о, улыбка.

Даже такая, как я,
Нашла волшебство, чтобы стать прекраснее,
Не нужно спешить,
Не нужно суетиться,
Я встречу замечательного человека.

Не могу позволить себе унывать,
Хочу, чтобы ты пожалел,
Ты никогда не сотрёшь мою улыбку.

Жизнь даётся лишь раз,
Хочу сиять ярче всех,
Нет, ты никогда не сотрёшь мою улыбку.