Paroles et traduction Maco - Natural Love

Natural Love

未来なんて見たくなくて
過去ばかりを振り返ってた
作り笑顔も上手くなってて
ホントの自分
どこに置いてきたんだろう

かけがえのない君に出会うまでは
ずいぶんと空回りしてきたけど
会った瞬間から
不思議なくらい
自然な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
もっと自由な居場所がずっと欲しくて
こんな心とひとりよがりな夜も
君は優しく包んでくれた
So natural love

この地球が終わる時まで
この命が終わる時まで
どんな道のりを歩んでくのかな
少しだけ心が踊り出したよ

君のそばにいるとどんな自分でも
受け入れていけそうな気がしたから
暗闇も悩みも笑えるくらい
無敵な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
たったひとつの居場所がずっと欲しくて
どんな痛みも涙も辛い時も
君は優しく包んでくれる
So natural love

会った瞬間から
不思議なくらい
自然な私でいられる

カッコつけてばかりでは疲れちゃって
もっと自由な居場所がずっと欲しくて
こんな心とひとりよがりな夜も
君は優しく包んでくれた
So natural love

So natural love

Natural Love

I didn't want to see the future
I kept looking back on the past
I got good at putting on a fake smile
My real self
I wonder where I left it

Until I met you, my irreplaceable
I had been spinning my wheels for a long time
But from the moment I met you
Strangely enough
I could be my natural self

I got tired of always trying to act cool
I always wanted a more comfortable place to be
My heart had been lonely and selfish
But you wrapped me up so softly
So naturally, my love

Until the end of the world
Until the end of my life
What paths will we walk?
My heart has started to beat a little faster

When I'm with you, I feel like I can accept any part of myself
Because I felt like I could take you
Even the darkness and my worries, they seem laughable
I can be an invincible me

I got tired of always trying to act cool
I always wanted a single, comfortable place to be
All the pain, tears, and sadness
You wrap me up so softly
So naturally, my love

From the moment I met you
Strangely enough
I could be my natural self

I got tired of always trying to act cool
I always wanted a more comfortable place to be
My heart had been lonely and selfish
But you wrapped me up so softly
So naturally, my love

So naturally, my love