Paroles et traduction MACO - Nikki (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

後味の悪い夢みたんだけど
夢占いかなんかで
調べたらいいの？
大事なときにね
信じられない
二人の悪い 直らない癖

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

あんまり急がないで
ゆっくり走ろう
借りてたDVDも返しにいこう
理由は簡単
もう少しだけ
となりにいたい ずっといたい

見つめる眼差しも
手を握る強さも
なにひとつ変わって欲しくない

あなたの一言で 楽になったりする
あなたの一言で 辛くもなる
単純でバカらしい
大人になれない
想いが募りすぎた ただの日記

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

это было похоже на сон с неприятным привкусом.
Это гадание во сне или что-то в этом роде.
должен ли я это проверить?
когда это важно.
я не могу в это поверить.
Две дурные привычки, которые не исправить.

нет, это недоразумение.
я не знаю, почему.
мне так трудно оторвать себе грудь.

твои слова заставляют меня ненавидеть тебя.
Вы полюбите его одним словом
теперь двигай пальцем.
Поразительное послание
Мой дневник, где мои мысли были подняты слишком много.

не спеши слишком быстро.
давай бежать медленно.
давай вернем диск, который мы позаимствовали.
Причина проста.
еще немного.
я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой.

даже взгляд, на который я смотрю.
и силы, чтобы держать тебя за руку.
я не хочу, чтобы ты что-то менял.

ты можешь все облегчить своими словами.
твои слова все усложняют.
это просто, это глупо.
я не могу быть взрослым.
это просто дневник, в котором слишком много мыслей.

нет, это недоразумение.
я не знаю, почему.
мне так трудно оторвать себе грудь.

твои слова заставляют меня ненавидеть тебя.
Вы полюбите его одним словом
теперь двигай пальцем.
Поразительное послание
Мой дневник, где мои мысли были подняты слишком много.