Paroles et traduction Maco - Nikki

Nikki

後味の悪い夢みたんだけど
夢占いかなんかで
調べたらいいの？
大事なときにね
信じられない
二人の悪い 直らない癖

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

あんまり急がないで
ゆっくり走ろう
借りてたDVDも返しにいこう
理由は簡単
もう少しだけ
となりにいたい ずっといたい

見つめる眼差しも
手を握る強さも
なにひとつ変わって欲しくない

あなたの一言で 楽になったりする
あなたの一言で 辛くもなる
単純でバカらしい
大人になれない
想いが募りすぎた ただの日記

違う、それは勘違い
なんでわかんないのよ
胸がかきむしられるくらい すき

あなたの一言で 大嫌いにもなる
あなたの一言で 大好きになる
いま指を滑らせて
打つメッセージ
想いが募りすぎた 私の日記

Дневник

Мне приснился неприятный сон,
Может, стоит поискать его значение
В соннике?
В важный момент
Не могу поверить,
Наши плохие, неисправимые привычки

Нет, это недоразумение.
Почему ты не понимаешь?
Я люблю тебя так сильно, что сердце разрывается.

Одним твоим словом ты можешь заставить меня тебя ненавидеть.
Одним твоим словом ты можешь заставить меня тебя любить.
Сейчас я вожу пальцами по экрану,
Пишу сообщение.
Это мой дневник, переполненный чувствами.

Не торопись,
Давай не будем спешить.
Я верну тебе взятый DVD,
Причина проста:
Я хочу побыть с тобой еще немного,
Хочу быть с тобой всегда.

Твой взгляд,
Сила твоей руки,
Я не хочу, чтобы что-то менялось.

Одним твоим словом мне может стать легче.
Одним твоим словом мне может стать больно.
Это глупо и просто,
Я не могу повзрослеть.
Это просто дневник, переполненный чувствами.

Нет, это недоразумение.
Почему ты не понимаешь?
Я люблю тебя так сильно, что сердце разрывается.

Одним твоим словом ты можешь заставить меня тебя ненавидеть.
Одним твоим словом ты можешь заставить меня тебя любить.
Сейчас я вожу пальцами по экрану,
Пишу сообщение.
Это мой дневник, переполненный чувствами.