Paroles et traduction Maco - Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

あなたの歩幅合わせ歩く街並み
凛とした横顔に焦がしてるこの胸
高くて遠い空を見上げてふと思ったの
二人の目に映る世界をこの先もまだ見てたいよ

ねぇあなたのそばで触れていたい
抱きしめたい小さな不安さえも
感じないように

不器用に愛を伝え照れてはにかむ
窓からの日差し浴びながら
幸せを数える
探しても見当たらない
あなたのような存在
こんなに大切だと心から思う愛する人

ねぇあなたのそばで声を聞いて確かめたい
温かいこの瞬間は夢じゃないのね

一人じゃ絶対わからなかった
こんなあたしを見ててくれた
あなたが差し伸べる手が
いつだって心強いの

今日も明日もこれからも
変わらない想い感じてたい
あたしの中があなたで溢れてるから

ねぇあなたのそばで触れていたい
抱きしめたい小さな不安さえも
感じないように

Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

Walking in the town, matching my pace with you,
My heart burns for your composed profile.
Looking up at the high, distant sky, I suddenly thought
I want to see the world reflected in our eyes forever.

Being by my side, hey
I want you to stroke even my minor worries
So that I don't feel them.

I clumsily express my love, blush and smile,
Basking in the sunshine from the window.
Counting my happiness,
I can't find
An existence like you.
Someone so precious, a beloved I cherish with all my heart.

Being by my side, hey
Listening to your voice, I want to be sure,

I would never have understood alone,
That you would be watching over me like this.
Your outstretched hand,
It always gives me strength.

Today, tomorrow, and forever,
I want to feel an unchanging love
Because my heart is filled with you.

Being by my side, hey
I want you to stroke even my minor worries
So that I don't feel them.