Paroles et traduction Maco - Shichigatsunanokanokonya

Shichigatsunanokanokonya

青い夜空で泳ぐ
星をぼーっと眺めてる
あなたは今この時間
どこで何をしてるの?
頑張りすぎて
疲れてないか
少し心配になるよ
なんでお揃いのものなんて
買っちゃったんだろうなぁ
見るたびにため息が
こぼれおちてしまうの
だから
向かう先はゴミ箱だけど
ためらう自分がいるの
春の木漏れ日 ぬくもり
夏の海 溶けるような熱さ
いっしょに感じて
いっしょに過ごした
あの日を たまに思いだしてね
7月7日の今夜
織り姫と彦星のようには
なれないけれど
恋も愛情もヤキモチも
教えてくれてありがとね
も一度だけ言わせて
本当に好きだったよ

いきなり夜中3時
電話してくるひとなんて
あなたしかいないから
思わず笑ったんだ
懐かしいその声を聴いたら
少し安心しちゃったの
見ようと思っていた
テレビとか本や映画も
あなたと話せるなら
もうどうだっていいや
だけど
昔話なんてしないでよ
もう別れたんだから
秋の紅葉 切ない風
冬の寒い空 粉雪
めぐりめぐっても
生まれ変わっても
またあなたと出会えればいいな
7月7日の今夜
織り姫と彦星のようには
逢えないけれど
遠くで見守っているから
前を向いて サヨナラ
悲しくない サヨナラ
泣いてなんかないから

7月7日の今夜
織り姫と彦星のようには
なれないけれど
恋も愛情もヤキモチも
教えてくれてありがとね
も一度だけ言わせて
本当に好きだったよ

Седьмое июля этой ночью

Плаваю в синем ночном небе,
Рассеянно смотрю на звезды.
Ты сейчас в это время
Где и что делаешь?
Не слишком ли ты
Устал?
Я немного волнуюсь.
Зачем мы купили
Все эти одинаковые вещи?
Каждый раз, когда я их вижу, у меня
Вырывается вздох.
Поэтому
Я хочу выбросить их в мусорное ведро,
Но что-то меня останавливает.
Весенние солнечные лучи, тепло,
Летнее море, обжигающая жара.
Мы чувствовали это вместе,
Мы проводили время вместе.
Иногда вспоминай те дни.
Сегодня, 7 июля,
Мы не можем быть как
Орихиме и Хикобоши,
Но спасибо тебе за то, что ты показал мне,
Что такое любовь, привязанность и ревность.
Позволь мне сказать это еще раз:
Я действительно любила тебя.

Внезапно в 3 часа ночи
Звонить может только
Ты, поэтому я
Невольно засмеялась.
Услышав твой знакомый голос,
Я немного успокоилась.
Телевизор, книги и фильмы,
Которые я хотела посмотреть,
Если я могу поговорить с тобой,
Мне уже все равно.
Но
Не надо вспоминать прошлое,
Мы ведь уже расстались.
Осенняя листва, пронизывающий ветер,
Зимнее холодное небо, падающий снег.
Даже если пройдет много времени,
Даже если мы переродимся,
Я надеюсь, мы снова встретимся.
Сегодня, 7 июля,
Мы не можем встретиться, как
Орихиме и Хикобоши,
Но я буду наблюдать за тобой издалека.
Смотри вперед. Прощай.
Не грустный прощай.
Я совсем не плачу.

Сегодня, 7 июля,
Мы не можем быть как
Орихиме и Хикобоши,
Но спасибо тебе за то, что ты показал мне,
Что такое любовь, привязанность и ревность.
Позволь мне сказать это еще раз:
Я действительно любила тебя.