Paroles et traduction MACO - Tegami (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Tegami (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

インクが涙で滲む
ああ、文字がぼやけちゃう
レターセットとペン
携帯はもういらないよ

一緒に海を見た日
夕日のオレンジ 横顔
あなたのとなりは
いまも特別で...

初めてのキスも 優しい匂いも
目を瞑るだけでよみがえる
机に向かって 少し泣きながら
あなたに初めて手紙を書くよ

今日は月が綺麗
窓の外を見てごらん
遠くにいたとしても
寂しさはふたりのもの

すれ違い重なり
ひどいことを言ったこともある
それでも 最後は
「愛してる」に辿り着いた

あなたの寝顔に そっとキスした
もう何も心配いらないよ
一緒に歩こう 白い砂浜を
いつだってあなたの私でいるよ

あなたに会った日 愛を知った日
ふたりの記念日 その瞳
いつか離れる時がきたとしても
たまに読み返して...

初めてのキスも 優しい匂いも
目を瞑るだけでよみがえる
机に向かって 少し泣きながら
あなたに初めて手紙を書くよ

Letter (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Ink dilutes in tears
Ah, the characters are all blurry
Letter set and pen
I don't need my mobile anymore

The day we saw the ocean together
Sunset orange, profile
Being next to you
Still feels special...

Our first kiss, that gentle scent
I can recall it all just by closing my eyes
At my desk, I shed a few tears
As I write you a letter for the first time

The moon is beautiful tonight
Look out your window
Even when we're far apart
Our loneliness belongs to both of us

Misunderstandings piled up
And there were times I said hurtful things
But in the end
We found our way to "I love you"

I gently kissed your sleeping face
There's nothing to worry about anymore
Let's walk hand-in-hand along the white beach
I'll always be yours

The day I met you, the day I learned to love
Our anniversary, your eyes
If a time comes when we must part
Read this again sometime...

Our first kiss, that gentle scent
I can recall it all just by closing my eyes
At my desk, I shed a few tears
As I write you a letter for the first time