Paroles et traduction Maco - We Gonna Be Happy (Live From First Kiss Tour 2016)

We Gonna Be Happy (Live From First Kiss Tour 2016)

えい、新しいノートに
文字を書くときみたいに
いつも新鮮でいたいのに
毎日同じことの繰り返し

あー、こんなはずじゃない
もっとキラキラしていたい
みんながあげてる写真見て
うらやむなんて
カッコ悪すぎだから！

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

月が僕を照らしてる～って
見てみると 街の電灯・・・？
今日はやっぱり疲れてるな
好きな子にも若干スルーされてるし

考えごとばっかしてたら
眉間にシワが寄ってきた
眠たくもないけど
もう寝てしまおうか・・・
いや、まだイけそうだから！

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
昨日の事ぁ、忘れて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

みんな何か抱えながら
毎日を駆け抜けてる
この世は引き寄せだ！
泣いてるよりも笑顔でいれば
良いことあるよ

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
明日は今日より
良い日になるって
ベタなことも言えちゃう

We gonna be happy
飛び出そ 今すぐに
明日の事ぁ、置いといて！
いつかは散っちゃう
花びらのように
すぐに時間は過ぎてく
今、今、今しかないよ
楽しむ声を Say！
響けもっと、響けもっと

We Gonna Be Happy (Live From First Kiss Tour 2016)

As I write the words, on a new notebook
As if it were the first time
I want to be always brand-new
Yet days are still the same

Ah! This is not how this was supposed to be
I desire to shine brighter
As I see those pictures which all post
I feel envious
How awful of me

We're gonna be happy
Let's rush out, now
Let tomorrow wait
Some day we will all fade
Like petals from a flower
Time flies by swiftly
Now, now, now is all we have
Let's shout our cheers, Say it
Resonating more, resounding more

The moon is illuminating me～
Or so I thought, it was the city lights...
Perhaps I'm just exhausted today
Even that girl I fancy seems to be ignoring me

Thinking too much has
Brought wrinkles to my brow
I'm not sleepy
Perhaps I should just go to sleep
No, I think I can make it

We're gonna be happy
Let's rush out, now
Let yesterday be forgotten
Some day we will all fade
Like petals from a flower
Time flies by swiftly
Now, now, now is all we have
Let's shout our cheers, Say it
Resonating more, resounding more

Everyone carries some burden
As we sprint through our days
This world is about attraction
If we are smiling rather than crying
Good things will come to us

We're gonna be happy
Let's rush out, now
Let tomorrow wait
Tomorrow will be better than today
The future will be brighter
Even allowing myself to say something so cliché

We're gonna be happy
Let's rush out, now
Let tomorrow wait
Some day we will all fade
Like petals from a flower
Time flies by swiftly
Now, now, now is all we have
Let's shout our cheers, Say it
Resonating more, resounding more