Paroles et traduction Maco - カタオモイ

カタオモイ

今日もあなたが
心を惑わせている
ありがとう。
初めて恋した時みたいな気持ち

悩むのも泣くのも
おやすみもサヨナラも嫌だ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

今日もあなたが
心を粉々にする
だけど
嫌いになれない私を笑って？

そばにいられるなら
この体全部
あげたいの

ああ 言えない、言えなくて切ない
誰を愛してるの
誰のそばにいたいの
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
涙のカタオモイ

好きでもない相手と
埋める時間は虚しい
よそ見ばかり
次いつ会えるかな
大好きなのは、あなただけ

ああ 言えない、言えなくて切ない
眠れない夜には
そばにいて欲しいのに
ああ 言えない こんなに好きなのに
抜け出せないままの
私のカタオモイ

Unrequited Love

Today you again
Bewilder my mind
Thank you.
It feels like love like for the first time

I don't want to worry, or cry
Or never see you again or say goodbye

Oh, I can't say it, I can't say it and it's painful
In sleepless nights
I want you to be by my side
Oh, I can't say it, I love you so much
I can't get out of this
My unrequited love

Today you again
make my heart shatter
But
Are you laughing at me, who can't hate you?

If I could be by your side
I would give you this whole body
I want to

Oh, I can't say it, I can't say it and it's painful
Who do you love?
Who do you want to be with?
Oh, I can't say it, I love you so much
I can't get out of this
My tearful unrequited love

With someone I don't even like
The time spent is wasted
I always look away
When will I see you again?
I only love you, my dear

Oh, I can't say it, I can't say it and it's painful
In sleepless nights
I want you to be by my side
Oh, I can't say it, I love you so much
I can't get out of this
My unrequited love