Paroles et traduction Maco - タイムリミット

タイムリミット

夢は見ていいの？恋もしていいの？
胸が疼くなら 前進あるのみ

大人の女子は迫られている
結婚出産と気になる世間体
青春だけじゃ不安ばかりで
そろそろ僕も大人になる

安定 安泰 理想に現実
心はどっかでうずうず
本音と建て前 両立 天秤にかける

でもね 実はね 誰も見ていない
心はずっと自由でいいんだよ

夢は見ていいの 恋もしていいの
胸が疼くなら 進めばいいだけ
転んでもいいの 気にしなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

愛なの？(愛なの) 恋なの？(恋なの)
夢なの？(夢なの) どれにするの？(どれにするの)
気持ちは (気持ちは) 素直に (素直に)
心に (心に) 正直に ah

大人の敷いた定石レール
10代の時は反発していたくせに
最近急にビビってばかり
行きつく先は結局同じ

収入優先 寿圧力
焦りが募ってこの際
勝ち組顔して 計画変更もありね

でもね私は無理をしている
心はきっと嫌って言ってる

夢は見ていいの 恋もしていいの
胸が疼くなら 進めばいいだけ
ダサくてもいいの 無理しなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

お洒落メイクも欠かせないし
プライベートも充実させたい
結婚願望もあるけど
かといって仕事もしたいし
どれもこれも詰め込んでも
不安ばかりが押し寄せてくるけど
あなたにタイムリミットなんてないから

夢はどこいくの？ 恋はもういいの？
胸が疼くなら もう一度どうかな
転んでもいいの 気にしなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

愛でも (愛でも) 恋でも (恋でも)
夢でも (夢でも) どれでもいい (どれでもいい)
気持ちは (気持ちは) 素直に (素直に)
心は (心は) 正直に

(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)

Лимит времени

Можно ли мне мечтать? Можно ли мне влюбляться?
Если сердце ноет, только вперед!

Взрослую девушку поджимают
Брак, роды и волнующее общественное мнение
Только юностью сыта не будешь, одна тревога
Пора и мне стать взрослой

Стабильность, спокойствие, идеалы и реальность
Сердце где-то там ноет
Истинные чувства и притворство, балансирую на весах

Но знаешь, на самом деле никто не смотрит
Мое сердце всегда может быть свободным

Можно ли мне мечтать? Можно ли мне влюбляться?
Если сердце ноет, просто иди вперед
Можно упасть, не нужно переживать
Если сердце ноет, только вперед!

Это любовь? (любовь?) Это влюбленность? (влюбленность?)
Это мечта? (мечта?) Что же выбрать? (что же выбрать?)
Чувства (чувства) искренние (искренние)
Сердцу (сердцу) верна ah

Установленный взрослыми шаблонный путь
В 10 лет я так хотела ему сопротивляться
А теперь вдруг всего боюсь
В итоге все приходят к одному

Доход в приоритете, давление замужества
Тревога нарастает, в таком случае
Сделаю вид, что все хорошо, можно и планы поменять

Но знаешь, я притворяюсь
Мое сердце точно говорит "нет"

Можно ли мне мечтать? Можно ли мне влюбляться?
Если сердце ноет, просто иди вперед
Можно быть нелепой, не нужно притворяться
Если сердце ноет, только вперед!

И красивый макияж необходим
И личную жизнь хочется насыщенной
Хочу замуж
Но и работать тоже хочу
Даже если все это совместить
Меня одолевают тревоги
Но у тебя нет лимита времени

Куда делись мечты? Любовь уже не нужна?
Если сердце ноет, может, еще раз попробуешь?
Можно упасть, не нужно переживать
Если сердце ноет, только вперед!

Любовь ли это (любовь ли) Влюбленность ли (влюбленность ли)
Мечта ли (мечта ли) Неважно что (неважно что)
Чувства (чувства) искренние (искренние)
Сердце (сердце) честное

(Это любовь? Влюбленность? Мечта? Что же выбрать?)
(Это любовь? Влюбленность? Мечта? Что же выбрать?)
(Это любовь? Влюбленность? Мечта? Что же выбрать?)
(Это любовь? Влюбленность? Мечта? Что же выбрать?)