Paroles et traduction Maco - ドライブ

ドライブ

会いたい日は
会いたいと言ってね
寂しいときは
寂しいと言ってね
約束しよう

あっという間にすぎてゆく人生
だから少しね
無茶するくらいが
丁度いいんだって気付いた

別れ際少し
寂しそうな君に
Uターンして！ってお願いして
もう一度
二人ドライブ

無邪気に笑うその笑顔が
見れた今日は lucky day
同じ時間を過ごせるこの幸せ
君のためなら
何度でも歌うから
顔を上げて気楽にいこう
いつの日も

思い出の曲がふと流れて
なんか泣きそう
季節のそばに君がいたから

悲しみじゃなく
切なくてシアワセ
そういつだって
この気持ちが私を生かす
ありがとう

飛行機見える
あの場所が好きだった
二人でただ見つめていた
もう一度
君とドライブ

次の休みは久しぶりにどこか
遠く出かけよう
出会った頃のように待ち合わせして
時計は見ないで
未来を想像しようよ
顔を上げて気楽にいこう
いつの日も

無邪気に笑う
君の笑顔見ると
涙が出る
ずっと前から
知ってたような感覚
さよならよりも
また明日ね、って言ってよ
必ずまた会えるんだから
これからも

無邪気に笑うその笑顔が
見れた今日は lucky day
同じ時間を過ごせるこの幸せ
君のためなら
何度でも歌うから
顔を上げて気楽にいこう
いつの日も

Драйв

Когда захочешь встретиться,
Скажи мне, что хочешь меня увидеть,
Когда тебе грустно,
Скажи мне, что тебе грустно,
Пообещай мне,

Наша жизнь быстро пролетает,
Поэтому немного
Не вредно побаловаться,
Я осознала, что это как раз то, что нужно.

При расставании немного
Увидев, что тебе грустно,
Я развернулась и попросила,
Еще раз
Прокатиться нам вдвоем.

Твоя беззаботная улыбка
Сделала этот день удачливым.
Я счастлива разделять с тобой время,
Ради тебя
Я готова петь снова и снова.
Поднимай голову и живи легко.
Каждый день.

Внезапно заиграла песня из наших воспоминаний,
И мне захотелось плакать.
Потому что ты была рядом в то время.

Не от печали,
А от радостной тоски.
И всегда,
Эти чувства давали мне силы.
Спасибо тебе.

Вижу самолет.
Мы любили это место.
Мы просто молча смотрели на него.
Еще раз
Прокачусь с тобой.

На следующих выходных давай куда-нибудь далеко
Сгоняем.
Встретимся, как в первый раз,
Забудь про часы
И помечтаем о будущем.
Поднимай голову и живи легко.
Каждый день.

Твоя беззаботная улыбка
Вызывает у меня
Слезы.
С давних пор
Я испытывала такое чувство.
Вместо прощания
Лучше скажи: "До завтра".
Мы обязательно увидимся снова.
Потому что

Твоя беззаботная улыбка
Сделала этот день удачливым.
Я счастлива разделять с тобой время,
Ради тебя
Я готова петь снова и снова.
Поднимай голову и живи легко.
Каждый день.