Paroles et traduction Maco - マイサンタクロース ~あなたと過ごすクリスマスイブ~

マイサンタクロース ~あなたと過ごすクリスマスイブ~

Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus

眠る前からのドキドキ
朝起きてもまだ続いてる
何日もずっと前から
計画してたカレンダー
パジャマから着替えたら
まずはあなたへのプレゼント
買いに街へ出かけにいくよ

最近 ずっと忙しい
あなたを 喜ばせたい
火を灯したキャンドル
なんだか泣きそうだよ

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が溢れる今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

どこからともなく聴こえる
耳をすましたジングルベル
浮かれた気持ちはそのまま
鼻歌に乗るメロディー

目を合わせてるだけで
なんかすごく恥ずかしい
魔法にかかったみたいだね

降り積もってく 粉雪と
ゆっくり 流れる時間
そっと触れたくちびる
溶け合うこの部屋で

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が止まらない今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

恋人達が寄り添う街角
今日が終わっても
きらめく心抱いて...

Oh, oh, love u my Santa Claus

この世界でいまあなたと
二人で過ごしてる
愛が溢れる今日この日は
クリスマスイブ
いつもの幸せがもっと
大切に思えるね
あぁ 来年もとなりにいたい
願う真っ白な夜

Oh, oh, love u my Santa Claus
Oh, oh, love u my Santa Claus

Мой Санта Клаус ~Рождественский Сочельник с тобой~

О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус
О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус
О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус
О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус

С того момента, как легла спать, сердце так и трепещет,
И утром волнение не проходит.
За много дней до этого
Я строила планы, отмечая дни в календаре.
Переодевшись из пижамы,
Первым делом пойду за подарком для тебя.
Отправлюсь за ним в город.

Ты в последнее время так занят.
Я хочу сделать тебе приятное.
Зажгла свечи,
И почему-то хочется плакать.

В этом мире сейчас мы с тобой
Проводим время вместе.
Этот день, переполненный любовью,
Рождественский сочельник.
Обычное счастье кажется еще более
Ценным.
Ах, хочу быть рядом с тобой и в следующем году,
Молюсь об этом в эту белоснежную ночь.

Откуда-то доносится
Прислушиваюсь к перезвону колокольчиков.
Праздничное настроение
Льется в моей песне.

Даже просто встретиться с тобой взглядом
Почему-то так неловко.
Как будто на нас наложили заклинание.

Падающий снег
И медленно текущее время.
Нежное прикосновение губ
В этой комнате, где мы сливаемся воедино.

В этом мире сейчас мы с тобой
Проводим время вместе.
Этот день, когда любовь не остановить,
Рождественский сочельник.
Обычное счастье кажется еще более
Ценным.
Ах, хочу быть рядом с тобой и в следующем году,
Молюсь об этом в эту белоснежную ночь.

На улицах города влюбленные пары жмутся друг к другу.
Даже когда этот день закончится,
Я сохраню это мерцающее чувство в сердце...

О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус

В этом мире сейчас мы с тобой
Проводим время вместе.
Этот день, переполненный любовью,
Рождественский сочельник.
Обычное счастье кажется еще более
Ценным.
Ах, хочу быть рядом с тобой и в следующем году,
Молюсь об этом в эту белоснежную ночь.

О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус
О, о, люблю тебя, мой Санта Клаус