Paroles et traduction Maco - 充電 - Piano Version

充電 - Piano Version

そんなに携帯いじるから
電池が減るの早いんだよ
って冗談半分で私を叱る
そんな君も漫画ばっかり
読んでかまってくれないじゃない
ああ... こんなやり取りが
好きなんだ

君と同じ香水つけて寝るの
ひとりの夜でも
寂しくないようにね

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫と言って
たくさんキスして見つめ合って
ふたりだけの充電をしよう

やっと久しぶりに逢えた日
少しだけぎこちない目線
ああ... そうだよ
いまだにね、緊張するの
必要以上に笑う私
見抜いてニヤリとした君
恥ずかしいなぁ
出逢ったときもそうだったね

線路沿い歩いたふたつの影
祭りのあとのよう
すぐ過ぎてく砂時計

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫と言って
たくさんハグして繋がって
ふたりだけの充電をしよう

みどりから黄色へ
オレンジから 赤になる
季節みたいな 恋心
今日も君が好き

明日からまた逢えない日が
続いても大丈夫だよね
たくさんキスして見つめ合って
ふたりだけの充電をしよう

Recharge - Piano Version

You tell me I play with my phone too much
And that's why the battery is dying so fast
You scold me half-jokingly
And yet, you're always reading manga
And never paying attention to me
Oh... I love these little exchanges
With you

I wear your cologne to bed
Even when I'm alone at night
So that I don't feel lonely

Even if we have to go without seeing each other
For a while, you say it'll be okay
We kiss and gaze into each other's eyes
As we recharge together, just the two of us

Finally, we get to meet again
Our eyes meet, slightly awkward at first
Oh... that's right
I still get nervous around you
I laugh a little too much
And you just grin, seeing right through me
How embarrassing
It was the same when we first met

Two shadows walking along the train tracks
Like after a festival
An hourglass that slips away too quickly

Even if we have to go without seeing each other
For a while, you say it'll be okay
We hug and hold on tight
As we recharge together, just the two of us

From green to yellow
To orange and then to red
Our love is like the changing seasons
Today, I love you more than ever

Even if we have to go without seeing each other
For a while, it'll be okay, right?
We kiss and gaze into each other's eyes
As we recharge together, just the two of us