Paroles et traduction Maco - 恋人同士 - あなたに初めて、手紙を書くよ。love letter Tour 2016

恋人同士 - あなたに初めて、手紙を書くよ。love letter Tour 2016

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away

なにをしても どこにいても
頭の中ずっと離れない
横顔も無邪気に笑う顔も
目に焼き付けておこう

肩並べ 歩きながら
君の話にうなずく
痛い靴ずれも 忘れてるの
いまこの瞬間が 夢みたいで
ドキドキしちゃうよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していて欲しいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love

君の髪が 風にゆれる
指絡めて 繋いだ手
今日は久しぶりのデートだから
着る服に迷ったよ

終電の時間 近づくほど
胸がソワソワするの
改札の前 離れる手と手
まだまだ一緒にいたかったんだ、
気付いて欲しいよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしをギュッと愛して欲しいの
恥ずかしいから 言えないけど 頼りにしてるんだよ
距離や時間は いじわるだけど
少しずつ思い出を重ねよう
二人だけの未来をみたいの

逢えない時間も 浮かぶ君の笑顔
本当の幸せを知ったから 寂しさも乗り越えられるんだ

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していて欲しいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love, looking for love

Влюбленные - Впервые пишу тебе письмо. love letter Tour 2016

Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Люби меня, люби меня сейчас, не уходи

Что бы я ни делала, где бы ни была,
Ты не выходишь у меня из головы.
Твой профиль, твоё беззаботно смеющееся лицо -
Хочу запечатлеть их в памяти.

Идём плечом к плечу,
Я киваю, слушая тебя.
Даже натёртые ноги не чувствую,
Сейчас этот момент как сон,
Сердце так и колотится.

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Знаю, это эгоистично, но я не хочу расставаться с тобой ни на секунду.
Любовь меняет свою форму,
Но мне уже достаточно того, что ты рядом.
Хочу быть с тобой в нашем собственном мире.

Ищу любовь

Твои волосы развеваются на ветру,
Наши пальцы переплетены, руки соединены.
Сегодня у нас давно запланированное свидание,
Поэтому я долго выбирала, что надеть.

Чем ближе время последнего поезда,
Тем больше я волнуюсь.
Перед турникетом наши руки разжимаются,
Мне так хотелось побыть с тобой ещё,
Хочу, чтобы ты это понял.

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты крепко любил меня.
Мне стыдно признаться, но я полагаюсь на тебя.
Расстояние и время бывают жестоки,
Но давай постепенно создавать наши общие воспоминания.
Хочу увидеть наше общее будущее.

Даже когда мы не вместе, я вспоминаю твою улыбку.
Теперь, когда я знаю, что такое настоящее счастье, я могу преодолеть даже одиночество.

Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Люби меня, люби меня сейчас, не уходи
Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Потому что я могу дать тебе всё, что ты захочешь

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Знаю, это эгоистично, но я не хочу расставаться с тобой ни на секунду.
Любовь меняет свою форму,
Но мне уже достаточно того, что ты рядом.
Хочу быть с тобой в нашем собственном мире.

Ищу любовь, ищу любовь