Paroles et traduction Maco - 恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

どこか懐かしい香り
この道へ続いてる
色付いてゆく花のように
赤く染まる心

名前も知らなかった2人
今ではこんなに近いのに
友達のように続く會話
少し切ない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

可愛くなったねなんて
いきなり 言い出す君
髪を觸るクセがついた
照れくさくなるから

自分と答え合わせしたの
苦しいほど
好きになってた

だけど唇は不器用で
上手く言えない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
例え 寢不足でも
君の電話なら朝まで
ずっと付き合うよ

いつもの景色も
空の色も
全部特別に思えるの
君と出逢えて気付いた
初めての戀心

手を振り返した時思ったの
次はいつ逢えるかな
なにも出來なくて
ただ君だけを見つめてた

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

First Love - FIRST KISS TOUR 2016

A pleasant fragrance, a breath of the past
Brings me to this path
Like a flower blooming bright
My heart is flushed

We were once two strangers
But now our closeness knows no bounds
Every conversation feels like a friendly chat
Yet a twinge of sadness remains

Your smile, my darling, always fills me
With happiness untold
Hand in hand we walk
My wish is to continue this journey forever
And hold you close

These budding emotions grow stronger
And sometimes they weigh me down
But meeting you was destiny
My first love

You've grown lovelier, you say
Catching me off guard
I find myself adjusting my hair nervously
For I am shy

I've examined my own heart
And it's aching
I've fallen deeply in love

But my lips are clumsy
My words fail to do justice

Your smile, my darling, always fills me
With happiness untold
Even if I lose sleep
I will stay on the phone with you all night
Eternally by your side

The usual scenery
And the hues of the sky
All seem extraordinary now
Since meeting you
My first love

As you waved goodbye, I realized
When will I see you again?
Powerless to act
I simply gazed at you

Your smile, my darling, always fills me
With happiness untold
Hand in hand we walk
My wish is to continue this journey forever
And hold you close

These budding emotions grow stronger
And sometimes they weigh me down
But meeting you was destiny
My first love