Paroles et traduction Maco - 朝もお昼も夢の中も

朝もお昼も夢の中も

はじめまして
なんて呼んだらいいですか？
せわしない日々に咲いたこの出会い
お友達程度な関係と思ってた
そんな君にまさか恋をしてしまうなんて

あの日君が言ってくれた
一緒に帰ろうって
またあの言葉期待してる
密かに私は待ってるんだけどなぁ

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
君のことを考えすぎて
好きで好きで
大好きだから
そんな毎日が楽しくて
輝きだしたこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

みんなの前じゃクールな姿でいるけど
さりげなく優しいところ知ってる
ひとつふたつ交わす言葉が嬉しくて
次の電車こないで
このまま時よ止まれ

次の約束どうしようか？
どちらからともなく
誘い出せない
もどかしいなぁ
密かに私は待ってるんだけどなぁ

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
恥ずかしくて言えないけれど
好きで好きで
大好きだから
こんな毎日が愛しくて
いまも輝くこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

眠れなくて迎える朝は
恋のしわざだと知ると少し嬉しいの
今日も君のことをずっと...

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
君のことを考えすぎて
好きで好きで
大好きだから
そんな毎日が楽しくて
輝きだしたこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

Morning, Noon, and in My Dreams, Too

Hello
What should I call you?
A chance meeting that blossomed amidst the hustle and bustle
I thought we were just friends
I never expected to fall in love with you

That day, you said
Let's go home together
I'm still waiting to hear those words again
I'm secretly waiting

Morning, noon, and in my dreams, too
I secretly want to be by your side
I think about you too much
I like you, I like you
I love you
I love these days
This world that has started to shine
Is a gift from you
I like you, I like you
I just love you

You act cool in public
But I know you're secretly kind
I'm happy with just a few words with you
Don't come, next train
Time, stop right now

What should we do for our next date?
Neither of us can ask
I can't invite you out
It's frustrating
I'm secretly waiting

Morning, noon, and in my dreams, too
I secretly want to be by your side
I'm too embarrassed to say it
I like you, I like you
I love you
I love these days
This world that is shining even now
Is a gift from you
I like you, I like you
I just love you

When I can't sleep, I know it's
Because I'm in love
Today, too, I'm thinking about you...

Morning, noon, and in my dreams, too
I secretly want to be by your side
I think about you too much
I like you, I like you
I love you
I love these days
This world that has started to shine
Is a gift from you
I like you, I like you
I just love you