Paroles et traduction Maco - 朝もお昼も夢の中も

朝もお昼も夢の中も

はじめまして
なんて呼んだらいいですか？
せわしない日々に咲いたこの出会い
お友達程度な関係と思ってた
そんな君にまさか恋をしてしまうなんて

あの日君が言ってくれた
一緒に帰ろうって
またあの言葉期待してる
密かに私は待ってるんだけどなぁ

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
君のことを考えすぎて
好きで好きで
大好きだから
そんな毎日が楽しくて
輝きだしたこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

みんなの前じゃクールな姿でいるけど
さりげなく優しいところ知ってる
ひとつふたつ交わす言葉が嬉しくて
次の電車こないで
このまま時よ止まれ

次の約束どうしようか？
どちらからともなく
誘い出せない
もどかしいなぁ
密かに私は待ってるんだけどなぁ

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
恥ずかしくて言えないけれど
好きで好きで
大好きだから
こんな毎日が愛しくて
いまも輝くこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

眠れなくて迎える朝は
恋のしわざだと知ると少し嬉しいの
今日も君のことをずっと...

朝もお昼も夢の中も
本当はそばにいたいんだよ
君のことを考えすぎて
好きで好きで
大好きだから
そんな毎日が楽しくて
輝きだしたこの世界は
君がくれた贈り物だよ
好きで好きで
大好きなんだから

Утро, день и даже во сне

Приятно познакомиться,
как мне тебя называть?
В суете дней расцвела эта встреча,
я думала, мы просто друзья.
И как я могла в тебя влюбиться?

В тот день ты сказал,
давай пойдем вместе,
я снова жду этих слов,
втайне надеюсь услышать их.

Утром, днем и даже во сне
я хочу быть рядом с тобой.
Я так много думаю о тебе,
ты мне так нравишься,
я тебя так люблю,
что каждый день — это радость,
а этот мир, который засиял для меня,
— это твой подарок.
Ты мне так нравишься,
я тебя так люблю.

Перед всеми ты такой крутой,
но я знаю, какой ты на самом деле добрый.
Пара слов с тобой — и я счастлива,
хочется, чтобы следующий поезд не приходил,
чтобы время остановилось.

Что насчет следующей встречи?
Никто из нас не решается
пригласить другого,
как же это мучительно.
Втайне надеюсь, что ты предложишь.

Утром, днем и даже во сне
я хочу быть рядом с тобой.
Мне так стыдно признаться,
ты мне так нравишься,
я тебя так люблю,
что каждый день полон любви,
а этот мир, который сияет для меня сейчас,
— это твой подарок.
Ты мне так нравишься,
я тебя так люблю.

Когда я встречаю утро без сна,
мне немного радостно понимать, что это из-за любви.
И сегодня я буду думать о тебе постоянно...

Утром, днем и даже во сне
я хочу быть рядом с тобой.
Я так много думаю о тебе,
ты мне так нравишься,
я тебя так люблю,
что каждый день — это радость,
а этот мир, который засиял для меня,
— это твой подарок.
Ты мне так нравишься,
я тебя так люблю.