Paroles et traduction Maco - 秋空

秋空

冬がくるまえの綺麗な風
ああ いい匂いだなぁ
浮き足立ってた
真夏の心を冷ます

枯れ葉が足元埋め尽くした
それだけで嬉しい
二人が出会ったこの季節が
今年もきてくれたね

初めて撮ったツーショットも
連れてってくれたあそこの海も
二人順番に
嫌なとこ言い合った
ケンカも覚えてる

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

君はもう俺に
ドキドキなんてしなくなったでしょ
照れたその顔に
笑ってしまった
そんなことないのになぁ

君が頭を撫でている時
肩寄せながら歩いてる時
実はいまでも
すごくすごく嬉しい
口に出さないけど

秋の青空 君の横顔みたい
何年経っても
君にはずっと
初恋してるみたいだよ

滅多に言わない弱音も見えぬ不安も
包み込んでいたい
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

冬がくるまえの綺麗な風
二人を包んだ
あの時と一緒だ
思わず目を見て涙が溢れた

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

Осеннее небо

Прекрасный ветер перед приходом зимы
Ах, какой чудесный аромат
Я вся трепещу
Он охлаждает мое разгоряченное летнее сердце

Опавшие листья укрыли землю
И от этого так радостно
Время года, когда мы встретились,
Снова наступило

Наш первый совместный снимок
И то море, куда ты меня водил
Мы по очереди
Говорили друг другу неприятные вещи
Даже ссоры помню

Осеннее небо, как твой профиль
Сколько бы я ни смотрела вверх
Сколько бы я ни смотрела на него
На глаза наворачиваются слезы

Подгоняемые попутным ветром, держась за руки, мы идем
И видим будущее
Я всегда буду рядом
Пожелаем луне спокойной ночи и заснем

Ты уже ко мне
Не испытываешь волнения, правда?
Твое смущенное лицо
Заставило меня улыбнуться
Хотя это совсем не так

Когда ты гладишь меня по голове
Когда мы идем, прижавшись друг к другу
На самом деле, даже сейчас
Мне очень-очень радостно
Хотя я и не говорю об этом

Осеннее небо, как твой профиль
Сколько бы лет ни прошло
Мне кажется, что я
Все еще влюблена в тебя, как в первый раз

Твои редкие жалобы и скрытые тревоги
Я хочу окутать своей заботой
Я всегда буду рядом
Пожелаем луне спокойной ночи и заснем

Прекрасный ветер перед приходом зимы
Окутал нас двоих
Как и тогда
Невольно посмотрев тебе в глаза, я расплакалась

Осеннее небо, как твой профиль
Сколько бы я ни смотрела вверх
Сколько бы я ни смотрела на него
На глаза наворачиваются слезы

Подгоняемые попутным ветром, держась за руки, мы идем
И видим будущее
Я всегда буду рядом
Пожелаем луне спокойной ночи и заснем