Paroles et traduction MADKID - Rain
いつの間にか別の道に歩く2人
Незаметно
мы
пошли
разными
дорогами
昔のようにはもどれない
i
know
it
Знаю,
что
уже
не
вернуть
всё,
как
было
раньше
当たり前のように過ごした日々が今消えてゆく
Дни,
которые
мы
проводили
вместе,
как
само
собой
разумеющееся,
теперь
исчезают
いつの間にか慣れ始めた1人だけに
Незаметно
я
начал
привыкать
к
одиночеству
想像の中にだけ生きる君の影
Твоя
тень
живёт
только
в
моём
воображении
この雨が止んでも曇り空の心
晴れないまま
Даже
когда
этот
дождь
закончится,
пасмурное
небо
моего
сердца
не
прояснится
どうしたの
ガラスに散る街灯
Что
с
тобой?
Уличные
фонари
рассыпаются
в
стекле
濡れた心
映すアスファルト
Мокрый
асфальт
отражает
моё
мокрое
сердце
空はいつも知らないふり
yeah
Небо
всегда
делает
вид,
что
ничего
не
знает,
да
溢れた思いが
うつる
雨に
Переполняющие
меня
чувства
отражаются
в
дожде
I′m
walkin
in
the
rain
rain
rain
Я
иду
под
дождём,
дождём,
дождём
I'm
walkin
in
the
rain
rain
rain
Я
иду
под
дождём,
дождём,
дождём
お願いもう一度
Прошу,
дай
мне
ещё
один
шанс
なにもかも
Всё
без
утайки
隠さず伝えさせてよ
Позволь
мне
тебе
рассказать
(Walk
in
the
rain)
離れない
(Иду
под
дождём)
Не
отпущу
(Walk
in
the
rain)
離さない
(Иду
под
дождём)
Не
уйду
降り続くrain
止む前に
Пока
не
прекратится
этот
дождь
すぐ抱きしめたい
lady
lady
Хочу
обнять
тебя
скорее,
милая,
милая
濡れた
SOLE
足跡消してく
ブランク
Мокрые
подошвы
стирают
следы,
оставляя
пустоту
嫌いじゃない
rain
ただきみがいないだけ
Я
не
против
дождя,
просто
тебя
нет
рядом
いつも右肩を濡らしてた傘も
Зонт,
под
которым
ты
всегда
прятала
своё
правое
плечо,
2人じゃないと少し大きいよ
Теперь
кажется
слишком
большим
для
одного
夢を見てた
僕ら
となり
Мы
мечтали,
мы
были
вместе
滲んでいく東京に1人
А
теперь
я
один
в
размытом
Токио
ねえ
まだそこに居るかな
Эй,
ты
всё
ещё
там?
とける気持ち
Тающие
чувства
どうしてこんな日に
Почему
именно
в
такой
день
思い出してしまうのかな
Я
вспоминаю
о
тебе?
この目の奥に映る君の笑顔を
Hey
Эй,
твою
улыбку,
что
отражается
в
моих
глазах
僕一人だけのものにしておきたいんだ
Я
хочу
сохранить
только
для
себя
例えもし君が
so
誰かと消えてしまっても
Даже
если
ты,
так,
исчезнешь
с
кем-то
другим
僕は
so
君をさ思い続けるんだ
Я,
так,
буду
продолжать
думать
о
тебе
I′m
walkin
in
the
rain
rain
rain
Я
иду
под
дождём,
дождём,
дождём
I'm
walkin
in
the
rain
rain
rain
Я
иду
под
дождём,
дождём,
дождём
お願いもう一度
Прошу,
дай
мне
ещё
один
шанс
なにもかも
Всё
без
утайки
隠さず伝えさせてよ
Позволь
мне
тебе
рассказать
(Walk
in
the
rain)
離れない
(Иду
под
дождём)
Не
отпущу
(Walk
in
the
rain)
離さない
(Иду
под
дождём)
Не
уйду
降り続くrain
止む前に
Пока
не
прекратится
этот
дождь
すぐ抱きしめたい
lady
lady
Хочу
обнять
тебя
скорее,
милая,
милая
ふと
自分の心の窓を覗いてみたのさ
Внезапно
я
заглянул
в
окно
своей
души
とめどなく振る雨の中に君の姿が
В
непрекращающемся
дожде
я
увидел
твой
образ
霞んで見えなくなるのに
Он
расплывается
и
исчезает
見てる
傘も持たずに
Но
я
всё
смотрю,
даже
без
зонта
雨が止んでもきっと待ってるよ
Даже
когда
дождь
закончится,
я
обязательно
буду
ждать
戻ってこないとわかってるのに
Хотя
и
знаю,
что
ты
не
вернёшься
Baby
(baby)
walk
in
the
rain
Детка
(детка)
иду
под
дождём
未だ
Drowns
in
your
memory
1人傷つき
Всё
ещё
тону
в
твоих
воспоминаниях,
один,
страдаю
Cuz
a
part
of
me
left
with
you
Потому
что
часть
меня
осталась
с
тобой
君に伝えたいことがある
yeah
Хочу
тебе
кое-что
сказать,
да
今になってさ何を言っても変わらないけど言う
Сейчас,
что
бы
я
ни
сказал,
ничего
не
изменится,
но
я
скажу
I
love
you
Я
люблю
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.