ОСТРОВ - MADREEGAL traduction en anglais

ОСТРОВ

Заплыв на этот остров, страстно ищешь выход
А руки все связали наивность, страх и мысли
Заточен на любовь, и ждешь таковую от близких
А получается, что это только вымысел

Глоток О2, и снова душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой аватар, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лица всех людей всего лишь постер

Окей
Я потерялся где же смысл
В зоне каждый шаг ценится за 300
И я шагаю прямо, как бы не спалиться

Кортизол переполняет мышцы
Сверху кто-то смотрит, может быть всевышний
Поверю даже в это, лишь бы только выжить

А он сидит
На шею ляжет, будто сфинкс
Загадкой жизни да остролистой
Оставит шрамы, как люизит

Я пригну, батистом
Выше, чем смогут баскетболисты
Достичь Монблана и вниз, как птица
Забыв расправить свои крылья

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, весь хабар, чтобы зажить на небеси

Глоток О2, и снова меня душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой прототип, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лицо всех людей всего лишь постер

Переплавлюсь в огне
Обновлённой самооценки
Я не связан узами с церковью
Но при этом хочется верить

Ведь как показала нам жизнь
Будут сотни тысяч чертей
Нас накроет будто бы снег
Пепельного цвета, как вода морей

Я завязан, как замысел
Заложник мыслей, как Лао Цзы
Я хочу выше, как Falcon'ы
Но мои мозги расплавятся

Против сомнений есть бластеры
Для вольнодумия есть карцеры
Звездные боги нам не указ
Звездные боги - это фантазия

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, что попало, чтоб зажить на небеси

ISLAND

Swimming to this island, desperately seeking an exit,
But my hands are tied by naivety, fear, and thoughts.
Imprisoned by love, I wait for it from those close to me,
But it turns out it's just a fantasy.

A gasp of O2, and pride chokes me again.
It sits inside me, like a monster.
My avatar, sculpted in childhood from wax,
Believing that everyone's face is just a poster.

Okay,
I'm lost, where's the meaning?
In the zone, every step is worth 300,
And I walk straight ahead, trying not to get caught.

Cortisol floods my muscles,
Someone is watching from above, maybe the Almighty.
I'll even believe in that, just to survive.

And it sits,
On my neck, like a sphinx,
A riddle of life, sharp and pointed,
Leaving scars, like lewisite.

I'll duck, with batiste,
Higher than basketball players can reach,
Reaching Mont Blanc and down, like a bird,
Forgetting to spread my wings.

Where are you?
I'll shout: Where are you?
I spin like a helicopter shot down from the sky,
Then I'll run through life, leaning on a crutch,
Collecting all the loot, to live well in heaven.

A gasp of O2, and pride chokes me again.
It sits inside me, like a monster.
My prototype, sculpted in childhood from wax,
Believing that everyone's face is just a poster.

I will be recast in the fire
Of renewed self-esteem.
I'm not bound by the church,
But I still want to believe.

Because, as life has shown us,
There will be hundreds of thousands of devils,
We'll be covered like snow,
Ash-colored, like the water of the seas.

I'm tied up, like a concept,
A hostage to thoughts, like Lao Tzu.
I want to go higher, like Falcons,
But my brains will melt.

Against doubt, there are blasters,
For freethinking, there are cells.
Star gods are not our decree,
Star gods are a fantasy.

Where are you?
I'll shout: Where are you?
I spin like a helicopter shot down from the sky,
Then I'll run through life, leaning on a crutch,
Collecting whatever I can, to live well in heaven.