Paroles et traduction MADUH feat. SAKIAS - Fliegen ohne Flügel

Fliegen ohne Flügel

Wenn es verwirrt und es wirklich wirkt
Wird wünschen nur noch Nebensache
Ich nehme meine Sachen
Platten, Reifen, werd ich neben mir lassen
Lege die Waffen in ne′ Träne aus Watte
Verfege die Rache im Nebel aus Asche
Ehre is ne gehrende Sache
Ich gähne und lache
Nicht weil ich geh'n will, sondern Regeln nicht beachte
Wer ist schon zufrieden mit ner leeren Schachtel
Ich dachte ich wär die Person, die dich am nähesten betrachtet
Ein Leben lang bewachte
Aber Fakt ist, dass die Nächte meine Lehrer werden
Die Ferne kommt so nah, wenn wir die Sterne sehn
Ernsthaft, es ist verdammt viel geflossen
Seit dem die Erdplatte ganz übergossen wurde
Sich krümmt und es stimmt, ein offensiver Kampf
Doch ich such kein′ Gewinner, sondern Wahrheit die uns stützen wird

Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Wehren
Muss nach oben hinaus, um meinen Wert zu ehren
Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Werden
Durchquer' die Weltmeere
Fliegen ohne Flügel
Richtung Sonne
Komme was wolle
Zehrend schöne Bilder, die mein Herz ernähren

Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Wehren
Muss nach oben hinaus, um meinen Wert zu ehren
Ich muss jetzt stärker werden
Durchquer' die Weltmeere
Fliegen ohne Flügel
Richtung Sonne
Komme was wolle
Zehrend schöne Bilder, die mein Herz ernähren

Jemand verliert
Jemand verliert
Jemand verliert
O.K.
O.K.

Jemand verliert und das muss passier′n
Reanimier mein Gehirn vom Mond bis zur Stirn
Wer sind wir
Es ist Viertel vor vier
Im Viertel verirrt
Vielleicht findest du viel
Vielleicht aber auch nichts weiter als Dreck
Ich reiche dir den Spliff weiter und
Check was mich begeistert zwischen Zeitraffer und Rap
Mein eigenes Massaker aus Schweißwasser und Pech
Verachte den Rest
Verlasse dabei alles was wackelt und glänzt
Nehme die Kasse und renn zum taktisch gut geplanten Ende
Vielleicht geht dieser Tag erst in paar Jahr′n zu Ende
Wahrscheinlich aber heute Nacht
Trage zur Denke
Eine scheiß Angst und Wendeltreppen bei Tatendrang
Der mich verändert hat und nicht die Zeit
Ich möchte weiterlaufen
Bin bereit deine Liebe gegen mein Vertrauen einzutauschen

Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Wehren
Muss nach oben hinaus, um meinen Wert zu ehren
Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Wehren
Durchquer' die Weltmeere
Fliegen ohne Flügel
Richtung Sonne
Komme was wolle
Zehrend schöne Bilder, die mein Herz ernähren
Ich muss jetzt stärker werden
Benutz mein Schwert zum Wehren
Muss nach oben hinaus, um meinen Wert zu ehren
Ich muss jetzt stärker werden
Durchquer′ die Weltmeere
Fliegen ohne Flügel
Richtung Sonne
Komme was wolle
Zehrend schöne Bilder, die mein Herz ernähren

Flying Without Wings

When it's confusing and it truly feels real,
Wishing becomes just a secondary thing.
I take my belongings,
Records, tires, I'll leave them beside me.
Lay down the weapons in a teardrop of cotton,
Sweep away revenge in a fog of ashes.
Honor is a matter of respect,
I yawn and laugh,
Not because I want to leave, but because I disregard the rules.
Who is satisfied with an empty box?
I thought I was the person who observed you closest,
Guarded for a lifetime,
But the fact is, the nights will become my teachers.
The distance feels so close when we see the stars.
Seriously, a lot has flowed
Since the earth's crust was completely flooded.
It bends and it's true, an offensive fight,
But I'm not looking for a winner, but for the truth that will support us.

I must become stronger now,
Use my sword to defend,
Must rise above to honor my worth.
I must become stronger now,
Use my sword to become,
Cross the oceans,
Fly without wings,
Towards the sun,
Come what may,
Consuming beautiful images that nourish my heart.

I must become stronger now,
Use my sword to defend,
Must rise above to honor my worth.
I must become stronger now,
Cross the oceans,
Fly without wings,
Towards the sun,
Come what may,
Consuming beautiful images that nourish my heart.

Someone loses,
Someone loses,
Someone loses,
O.K.
O.K.

Someone loses and that must happen,
Reanimate my brain from the moon to the forehead.
Who are we?
It's a quarter to four,
Lost in the quarter,
Maybe you'll find a lot,
Maybe nothing more than dirt.
I pass you the spliff and,
Check what excites me between time-lapse and rap.
My own massacre of sweat, water, and bad luck.
Despise the rest,
Leave behind everything that wobbles and shines.
Take the cash register and run to the tactically well-planned end,
Maybe this day will only end in a few years,
But probably tonight.
Contribute to the thought,
A shitty fear and spiral staircases with the urge to act,
That changed me and not time.
I want to keep running,
I am ready to exchange your love for my trust.

I must become stronger now,
Use my sword to defend,
Must rise above to honor my worth.
I must become stronger now,
Use my sword to defend,
Cross the oceans,
Fly without wings,
Towards the sun,
Come what may,
Consuming beautiful images that nourish my heart.
I must become stronger now,
Use my sword to defend,
Must rise above to honor my worth.
I must become stronger now,
Cross the oceans,
Fly without wings,
Towards the sun,
Come what may,
Consuming beautiful images that nourish my heart.