Paroles et traduction MADUH - Graue Hüte

Graue Hüte

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend
Warum

Frag mal die scheiß Parasiten
Die Nachts hechelnd gedeckt durch die Stadt kriechen
Ein Lächeln versteckt ihre Absichten
Verhext von den Nachrichten
Wo die Wahrheit dich trimmt
Begrenzt durch den Plan der bestimmt
Fäden unsauber zieht
Narben hinterlässt und zwingt sich zu fühlen
Wie als Kind Niemand hört hin
Weil es angeblich spinnt aber
Auf einmal langlebig krass klingt
Ihr denkt nicht frei
Gelenkt von Neid
Verschwendet Zeit in Selbstmitleid
Weil ihr geblendet seid von euch selbst
Geld und Ängstlichkeit
Kein Wendepunkt in Sicht
Aber das Ende schreit nach Freiheit
Ich weiß, dass es einsam bleibt
Weil niemand zeigt, was es heißt diesen Kampf zu bestehen
Gezeichnet von Narben, die zerreißende Geschichten erzählen
Ich blicke in den Krater
Kann die Hölle sehen
Keine Fata Morgana
Die scheiße ist extrem real und verdammt unbequem
Langsam wird der Sand zum Emblem
Ich fange an die Tage bis zum Abgrund zu zählen

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich such nur vergeblich den Frieden
Ich halt keine Predigt
Ich will nichts verändern
Ich will das Sie zu hören und lieben
Beweg mich im Kreis
In mein eigenen Intrigen
Spreiz meine Flügel
Ich muss fliegen
Es fällt mir schwer
Sie sind geteert
10.000 Tonnen Öl in meinem Zuhause, das Meer
Wer soll uns retten
Sag mir wer
Sag mir wer
Ihr Menschen seid nur gierige Schweine
Dreckig und fett und viel, viel zu schwer
Lasst uns alleine mit dem Plastik
Fabriziert von eurem Verzehr
Sag wieviel Euro ist euch ein Leben wert
Unsere Existenz hängt von euch ab
Warum nehmt ihr das nicht ernst
Ist unser Pulsschlag für euch nur ein Scherz
Das was ihr züchtet um euch zu ernähren
Diese Welt ist pervers und verdammt böse
Ich wäre doch so gern auf einem anderen Stern
Aber bleibe gefangen in dem Lärm der mich tröstet
Meine Umwelt verwüstet und öde
Zombies lauern überall
Blut ist nichts Wert bei einem Überfall
Wir brauchen keinen König
Wir brauchen einen Wutanfall bis der Urknall erneut ertönt
Das Licht der Explosion leuchtet schön

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Серые шляпы

Я не грущу,
нет,
я просто невероятно зол.

Я не грущу,
нет,
я просто невероятно зол.
Почему?

Спроси у этих чёртовых паразитов,
что ночью, задыхаясь, скрытно ползают по городу.
Улыбка прячет их намерения,
околдованные новостями,
где правда тебя дрессирует,
ограничивает тебя планом, что небрежно
дёргает за нити,
оставляет шрамы и заставляет чувствовать себя,
как ребёнка, которого никто не слушает,
потому что он якобы выдумывает, но
вдруг звучит убедительно и круто.
Вы не думаете свободно,
движимые завистью,
тратите время на жалость к себе,
потому что ослеплены собой,
деньгами и тревожностью.
Никакого просвета,
но конец вопит о свободе.
Я знаю, что останусь один,
потому что никто не показывает, что значит выдержать эту битву,
испещрённый шрамами, рассказывающими душераздирающие истории.
Я смотрю в кратер,
вижу ад,
никакого миража.
Эта дрянь предельно реальна и чертовски неудобна.
Песок медленно становится эмблемой.
Я начинаю считать дни до бездны.

Видишь ли ты серые шляпы?
Кровь льётся ради войны,
но поле боя остаётся по ту сторону.
Ты наслаждаешься своей хитрой ложью,
но доверие для тебя не убеждение,
а средство насытиться.
Гусеница жрёт,
и ради этой мерзости должен умереть лист.
Что прошепчут мне ангелы,
когда я проснусь?
Когда я проснусь?
(Иди ко мне.)

Видишь ли ты серые шляпы?
Кровь льётся ради войны,
но поле боя остаётся по ту сторону.
Ты наслаждаешься своей хитрой ложью,
но доверие для тебя не убеждение,
а средство насытиться.
Гусеница жрёт,
и ради этой мерзости должен умереть лист.
Что прошепчут мне ангелы,
когда я проснусь?
Когда я проснусь?
(Иди ко мне.)

Я не грущу,
нет,
я просто тщетно ищу покоя.
Я не читаю проповедь,
я ничего не хочу менять.
Я хочу, чтобы ты слушала и любила.
Я двигаюсь по кругу
в своих собственных интригах.
Расправляю крылья,
я должен лететь.
Мне тяжело,
они в смоле.
10 000 тонн нефти в моём доме, в море.
Кто нас спасёт?
Скажи мне, кто?
Скажи мне, кто?
Вы, люди, всего лишь жадные свиньи,
грязные, жирные и слишком, слишком тяжёлые.
Оставьте нас наедине с пластиком,
произведённым вашим потреблением.
Скажи, сколько евро стоит для тебя жизнь?
Наше существование зависит от вас.
Почему вы не воспринимаете это всерьёз?
Наше сердцебиение для вас всего лишь шутка?
То, что вы выращиваете, чтобы прокормить себя…
Этот мир извращённый и чертовски злой.
Я бы так хотел быть на другой звезде,
но остаюсь в ловушке шума, который меня утешает.
Моя среда разрушена и пустынна,
зомби повсюду,
кровь ничего не стоит при нападении.
Нам не нужен король,
нам нужен приступ ярости, пока снова не раздастся Большой взрыв.
Свет взрыва сияет красиво.

Видишь ли ты серые шляпы?
Кровь льётся ради войны,
но поле боя остаётся по ту сторону.
Ты наслаждаешься своей хитрой ложью,
но доверие для тебя не убеждение,
а средство насытиться.
Гусеница жрёт,
и ради этой мерзости должен умереть лист.
Что прошепчут мне ангелы,
когда я проснусь?
Когда я проснусь?
(Иди ко мне.)

Видишь ли ты серые шляпы?
Кровь льётся ради войны,
но поле боя остаётся по ту сторону.
Ты наслаждаешься своей хитрой ложью,
но доверие для тебя не убеждение,
а средство насытиться.
Гусеница жрёт,
и ради этой мерзости должен умереть лист.
Что прошепчут мне ангелы,
когда я проснусь?
Когда я проснусь?
(Иди ко мне.)