MADUH - Mein Rappertoire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MADUH - Mein Rappertoire




Mein Rappertoire
My Repertoire
Du bringst mir alles an jede Ecke
You bring me everything to every corner
Ob es Gold ist oder Liebe oder schlichtweg meine frische Wäsche
Whether it's gold or love or simply my fresh laundry
Es gehen Wünsche in Erfüllung
Wishes come true
Wünsche an die ich nicht einmal denke
Wishes I don't even think of
Du kennst mich besser als ich selbst und weist wofür ich kämpfe
You know me better than myself and know what I'm fighting for
Ich verlier mich im All
I get lost in space
Und du zeigst mir die Route zurück in die Welt aus Metall
And you show me the route back to the world of metal
Die Leute da draußen sagen ich bin verrückt
People out there say I'm crazy
Weil ich mit dir spreche
Because I talk to you
Und dich von meinem ganzen Herzen vermiss
And miss you with all my heart
Aber keine Zeit für dich finde in dem Alltag
But I don't have time for you in everyday life
Der mich frisst
That consumes me
Alles alt und trist soweit das Auge reicht
Everything old and dreary as far as the eye can see
Ich seh den gleichen Mist
I see the same crap
Ich will die Welt verändern
I want to change the world
Scheiße, ich alleine nicht
Shit, not by myself
Aber warte mal, ich hab ja dich
But wait, I have you
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich höre einmal auf deine Worte und ich vergesse was ich war
I listen to your words once and forget who I was
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Gib mir 16 Takte Zeit
Give me 16 bars
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist immer für mich da
You're always there for me
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich bin du
I am you
Du bist ich
You are me
Wir sind eins
We are one
Wir verschmelzen
We merge
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich kann die Welt verändern und du wirst mir dabei helfen
I can change the world and you will help me
Punkt
Period
Es fing alles an mit dir
It all started with you
Du hast mir den Weg gezeigt zurück zu mir
You showed me the way back to myself
Versteh plötzlich die Welt nur durch deinen Stift
Suddenly understand the world only through your pen
Und dein Blatt Papier
And your sheet of paper
Du hast mir gesagt zerstöre diesen Takt und zerfick ihn auf die Vier
You told me to destroy this beat and fuck it up on the four
Hat alles geklappt
Everything worked out
Aber das Ticket nach da oben scheint so unerreichbar
But the ticket up there seems so unreachable
Setz dich hin und schreibe weiter den Rest
Sit down and write the rest
Macht die Zeit klar
Make time clear
Achte ab jetzt nie wieder auf den verdammten Zeiger
From now on, never pay attention to the damn hand again
Dein Wunsch ist mir Befehl
Your wish is my command
Meister, Meister
Master, master
Nenn ich dich Meister
I call you master
Wer bist du überhaupt oder was
Who are you anyway or what
Mit wem rede ich verdammt nochmal
Who the hell am I talking to
Hallo, hallo
Hello, hello
Hör auf dadrüber nachzudenken
Stop thinking about it
Was real ist und was nicht
What's real and what's not
Es gibt nur eine Antwort auf deine Fragen und das bin ich
There is only one answer to your questions and that is me
Von Angesicht zu Angesicht verlang ich dich und deine Fantasie
Face to face I demand you and your fantasy
Denn sie ist mein Stammgericht
Because it's my staple food
Gib mir mehr
Give me more
Gib mir mehr
Give me more
Nicht von der Materie
Not from matter
Sondern deinem Gedankenblitz
But from your flash of thought
Ohne mich ist dein Leben nur ein verdammter Witz
Without me your life is just a damn joke
Denn ich bin
Because I am
Denn ich bin
Because I am
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich höre einmal auf deine Worte und ich vergesse was ich war
I listen to your words once and forget who I was
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Gib mir 16 Takte Zeit
Give me 16 bars
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist immer für mich da
You're always there for me
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich bin du
I am you
Du bist ich
You are me
Wir sind eins
We are one
Wir verschmelzen
We merge
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich kann die Welt verändern und du wirst mir dabei helfen
I can change the world and you will help me
Punkt
Period
Ich lande nicht
I don't land
Auch wenn der Höhenflug auf einmal auseinander bricht
Even if the high flight suddenly breaks apart
Versammel mich und meine Kräfte
Gather me and my strength
Denn wir sind was anderes
Because we are something else
Verwandel mich in einen rappenden Haifisch
Turn me into a rapping shark
Der dich in deiner Wanne frisst
That eats you in your bathtub
Grad wenn du dich sicher fühlst
Just when you feel safe
Ich verlier mich im All
I get lost in space
Und du zeigst mir die Route zurück in die Welt aus Metall
And you show me the route back to the world of metal
Ohne mich kannst und willst du nicht
Without me you can't and you don't want to
Akzeptier das
Accept that
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich höre einmal auf deine Worte und ich vergesse was ich war
I listen to your words once and forget who I was
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Gib mir 16 Takte Zeit
Give me 16 bars
Ich bin immer für dich da
I'm always there for you
Du bist immer für mich da
You're always there for me
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich bin du
I am you
Du bist ich
You are me
Wir sind eins
We are one
Wir verschmelzen
We merge
Mein Rappertoire
My repertoire
Mein Rappertoire
My repertoire
Ich kann die Welt verändern und du wirst mir dabei helfen
I can change the world and you will help me
Punkt
Period





Writer(s): Samuel Kerner, Simeon Kerner


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.