MADUH - Signale - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MADUH - Signale




Signale
Signals
All diese Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Ich kenne keine Gnade
I know no mercy,
Also renn so schnell du kannst
So run as fast as you can.
Weck in mir die Rage und fang an
Awaken the rage within me and begin,
Find in meiner Blase Akzeptanz
Find acceptance in my bubble,
Ich bin der Beste in diesem Land
I'm the best in this land.
Alle die Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Renne gegen den Strom und renn so schnell ich kann
Running against the current, as fast as I can,
Wecke die Ekstase und fang an
Awaken the ecstasy and begin,
Gebe alles was ich hab
Giving everything I have,
Als wär's die letzte Chance
As if it were the last chance.
Das ist mein Signal
This is my signal,
Mein Leuchtfeuer
My beacon,
Mein Kapital
My capital,
Keiner hat darauf gewartet aber jetzt ist es da
No one waited for it, but now it's here.
Wecke schlummernde Kräfte die es schon immer gab
Awaken dormant powers that have always been there,
Meine Zunge ist scharf
My tongue is sharp,
Die Wunden vernarbt
The wounds scarred,
Von unten nach oben
From bottom to top,
Von oben bergab
From top to bottom,
Alles das Gleiche
It's all the same,
Alles scheißegal
I don't give a damn.
Laufe den Weg auch wenn es nicht geht
I walk the path even if it's impossible,
Die Wände am Beben
The walls are shaking,
Für mich keine Qual
No torture for me,
Schöpfe die Kraft aus dem heiligen Gral
I draw strength from the Holy Grail,
Levitier übers Volk
I levitate above the people,
Ihr verwendet immer noch Flugzeuge
You still use airplanes,
HaHaHaHaa
HaHaHaHaa,
Wie Ameisen im Sand
Like ants in the sand,
Laufen sie unter mir lang und verlieren den Verstand
They run under me and lose their minds,
Viel zu amüsant
Too amusing,
Dieses Spiel ist interessant
This game is interesting,
Bin für die Familie da, der Rest lutscht meinen...
I'm there for the family, the rest can suck my...
Gebe alles was ich kann
Giving everything I can,
Heute ist der Tag
Today is the day,
Lass' die Rauchwolken steigen
Let the smoke clouds rise,
Verteile sie im ganzen Land
Spread them throughout the land,
Und nehme die Signale mit ins Grab
And take the signals with me to the grave,
Ich bin selbst dafür verantwortlich was dieses Schicksal mir vermacht
I am responsible for what this fate bequeaths me.
Signale aus dem Jenseits
Signals from the beyond,
Signale aus dem All
Signals from space,
Signale aus dem Fernseher
Signals from the TV,
Signale überall
Signals everywhere,
Ich erwarte
I expect,
Ich erwarte
I expect,
Ich erwarte schon den Knall
I already expect the bang,
Freu mich auf den Flug wenn ich fall
I'm looking forward to the flight when I fall.
All diese Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Ich kenne keine Gnade, also renn so schnell du kannst
I know no mercy, so run as fast as you can,
Weck in mir die Rage und fang an
Awaken the rage within me and begin,
Find in meiner Blase Akzeptanz
Find acceptance in my bubble,
Ich bin der Beste in diesem Land
I'm the best in this land,
Alle die Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Renne gegen den Strom und renn so schnell ich kann
Running against the current, as fast as I can,
Wecke die Ekstase und fang an
Awaken the ecstasy and begin,
Gebe alles was ich hab, als wär's die letzte Chance
Giving everything I have, as if it were the last chance.
Nicht perfekt, aber nah dran
Not perfect, but close,
Segel setzen wir
We set sail,
Legen ab
We cast off,
Der Rest der Welt verliert die Balance
The rest of the world loses its balance,
Blut strömt durch die Adern und ich brauche immer mehr davon
Blood flows through my veins and I always need more of it,
Ich habe Hunger
I'm hungry,
18 Jahre lang hab ich geschlummert
For 18 years I slumbered,
Dann geschieht das Wunder
Then the miracle happened,
Dieser Junge ist begabt
This boy is gifted,
Seine Stimme, was er sagt, alles Gold
His voice, what he says, everything is gold,
Karma ist mein Zunder
Karma is my tinder,
Macht was ihr wollt
Do what you want,
Ich kann umgehen mit all diesem Stolz
I can handle all this pride,
Töte mein Ego
Kill my ego,
Riech' den Erfolg
Smell the success,
Lös' die Lawinen los, wie ein Schneeball der rollt
Unleash the avalanches, like a snowball rolling,
Alle gemeinsam wir sind alle das Volk
All together we are all the people,
Verfolgt von dieser Stimme, die uns jeden Tag erneut brechen will
Haunted by this voice that wants to break us every day,
Blicke in ihre Augen und sie wird endlich still
Look into her eyes and she will finally be silent.
Signale aus dem Jenseits
Signals from the beyond,
Signale aus dem All
Signals from space,
Signale aus dem Fernseher
Signals from the TV,
Signale überall
Signals everywhere,
Ich erwarte
I expect,
Ich erwarte
I expect,
Ich erwarte schon den Knall
I already expect the bang,
Freu mich auf den Flug wenn ich fall
I'm looking forward to the flight when I fall.
All diese Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Ich kenne keine Gnade, also renn so schnell du kannst
I know no mercy, so run as fast as you can,
Weck in mir die Rage und fang an
Awaken the rage within me and begin,
Find in meiner Blase Akzeptanz
Find acceptance in my bubble,
Ich bin der Beste in diesem Land
I'm the best in this land,
Alle die Signale verschärfen mein Verstand
All these signals sharpen my mind,
Renne gegen den Strom und renn so schnell ich kann
Running against the current, as fast as I can,
Wecke die Ekstase und fang an
Awaken the ecstasy and begin,
Gebe alles was ich hab
Giving everything I have,
Als wär's die letzte Chance
As if it were the last chance.





Writer(s): Samuel Kerner, Simeon Kerner


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.