Paroles et traduction Maeta - Debbie Downer
No
point
to
prove,
I've
already
sacrificed
Нет
смысла
доказывать,
я
уже
пожертвовал
собой.
Roll
a
dice,
I've
landed
here
twice
Бросай
кости,
я
приземлился
здесь
дважды.
I
like
you,
but
become
another
vice
Ты
мне
нравишься,
но
становишься
еще
одним
пороком.
If
you
stay
you'll
become
my
demise
Если
ты
останешься,
ты
станешь
моей
гибелью.
We
don't
go,
it's
like
fire
and
ice
Мы
не
идем,
это
как
огонь
и
лед.
Flip
a
coin,
I
pick
tails,
pay
the
price
Переворачиваю
монетку,
выбираю
хвосты,
расплачиваюсь.
Getting
bored,
I
don't
wanna
compromise
Мне
становится
скучно,
я
не
хочу
идти
на
компромисс.
I'm
sure
I'll
hurt
you,
I
apologize
Я
уверен,
что
причиню
тебе
боль,
я
прошу
прощения.
I'm
not
sorry
for
being
me
Мне
не
жаль,
что
я
такой.
Flippin'
channels
like
a
TV
Переключаю
каналы,
как
телевизор.
Round
and
round,
like
a
carousel
Круг
за
кругом,
как
карусель.
Up
and
down,
in
heaven
and
hell
Вверх
и
вниз,
на
небесах
и
в
аду.
Throwing
gold
in
a
wishing
well
Бросаю
золото
в
колодец
желаний.
Shifting
gears,
I
can't
even
tell
Переключаю
передачи,
я
даже
не
могу
сказать.
I
might
hate
you
and
love
you
still
Я
могу
ненавидеть
тебя
и
любить
тебя
до
сих
пор.
I
move
in
circles,
a
Ferris
wheel
Я
двигаюсь
кругами,
колесо
обозрения.
Moody,
moody
Муди,
Муди
...
Call
me
what
you
want,
I'm
in
a
vibe
Называй
меня,
как
хочешь,
я
в
настроении.
Debbie,
Debbie
Downer
Дебби,
Дебби
Даунер.
I'm
not
one
to
pick
a
side
Я
не
из
тех,
кто
выбирает
сторону.
Out
my
face
'cause
I
need
space
С
глаз
долой,
потому
что
мне
нужно
пространство.
I
don't
follow
the
hype
Я
не
следую
за
шумихой.
Moody,
moody
Муди,
Муди
...
Call
me
what
you
want,
I'm
in
a
vibe
Называй
меня,
как
хочешь,
я
в
настроении.
I
peep
your
innuendos
Я
подглядываю
за
твоими
иннуендо.
The
whispers
crescendo
Шепот
крещендо.
I
love
you
in
the
morning
Я
люблю
тебя
утром.
I
love
to
send
your
ass
home
Я
люблю
отправлять
твою
задницу
домой.
Now
my
call
logs
all
red
on
my
cell
phone
Теперь
мой
звонок
записывается
в
красный
на
моем
телефоне.
Smoked
a
little
green
Покурил
немного
зелени.
Now
I'm
caught
in
the
blue
zone
Теперь
я
попал
в
голубую
зону.
You
love
my
ass
enough
I
know
Ты
любишь
мою
задницу
достаточно,
я
знаю.
You'd
probably
make
a
damn
clone
Возможно,
ты
станешь
чертовым
клоном.
Put
your
sexy
on,
Barry
White
baritone
Надень
свою
сексуальность,
Барри
Белый
баритон.
I
find
peace
of
mind
when
it's
quiet
and
alone
Я
нахожу
душевное
спокойствие,
когда
тихо
и
одиноко.
I
turn
the
lights
off,
daydream
in
the
zone
Я
выключаю
свет,
мечтаю
в
зоне.
I'm
not
sorry
for
being
me
Мне
не
жаль,
что
я
такой.
Flippin'
channels
like
a
TV
Переключаю
каналы,
как
телевизор.
Round
and
round,
like
a
carousel
Круг
за
кругом,
как
карусель.
Up
and
down,
in
heaven
and
hell
Вверх
и
вниз,
на
небесах
и
в
аду.
Throwing
gold
in
a
wishing
well
Бросаю
золото
в
колодец
желаний.
Shifting
gears,
I
can't
even
tell
Переключаю
передачи,
я
даже
не
могу
сказать.
I
might
hate
you
and
love
you
still
Я
могу
ненавидеть
тебя
и
любить
тебя
до
сих
пор.
I
move
in
circles,
a
Ferris
wheel
(Woo!)
Я
двигаюсь
по
кругу,
колесо
обозрения
(у-у!)
Moody,
moody
Муди,
Муди
...
Call
me
what
you
want,
I'm
in
a
vibe
Называй
меня,
как
хочешь,
я
в
настроении.
Debbie,
Debbie
Downer
Дебби,
Дебби
Даунер.
I'm
not
one
to
pick
a
side
Я
не
из
тех,
кто
выбирает
сторону.
Out
my
face
'cause
I
need
space
С
глаз
долой,
потому
что
мне
нужно
пространство.
I
don't
follow
the
hype
Я
не
следую
за
шумихой.
Moody,
moody
Муди,
Муди
...
Call
me
what
you
want,
I'm
in
a
vibe
Называй
меня,
как
хочешь,
я
в
настроении.
Oh
my-oh
my
God
О,
боже
мой!
Oh
my-oh
my
God
О,
боже
мой!
Oh
my-oh
my
God
О,
боже
мой!
Oh
my-oh
my
God
О,
боже
мой!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.