Paroles et traduction MAGENTA - FR3

FR3

Elle était fan d'Oasis et l'époque était comme codéinée
Je me souviens je l'avais rencontrée à une boum chez Camille
Le lendemain j'avais tout raconté à Philippe
Des étoiles dans les yeux

Puis après elle m'a brisé le coeur
Je reviens toujours à cette période
À cet endroit
Je sais pas pourquoi

À cette même rue
Entre chez Océ qu'on a martyrisée
Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je me suis retrouvé

Des années plus tard
Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?

J'ai pas changé, j'ai pas changé non
Elle m'avait mis la main dans le jogging plusieurs fois
J'avais pas capté ce qui se passait
Même si je regardais dans le miroir souvent pour voir

Si y avait pas quelque chose
Y avait rien
Et ça a duré un moment
Je reviens toujours à cette époque

À cet endroit
Je sais pas pourquoi
Entre la rue où on disait
Que Katia avait sucé Tony

Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je retournerai peut-être un jour
Plus tard

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

FR3

Она была фанаткой Oasis, и время как будто было на нашей стороне.
Помню, я встретил тебя на вечеринке у Камиллы.
На следующий день я все рассказал Филиппу,
с горящими глазами.

А потом ты разбила мне сердце.
Я все время возвращаюсь к тому периоду,
в то место,
сам не знаю почему.

На ту же улицу,
между домом Осе, над которой мы подшучивали,
и больницей подальше, про которую говорили, что она для психов,
куда я в итоге и попал.

Годы спустя,
ты помнишь меня?
Мы слушали 113 и Лу Бега.
Ты помнишь меня?

Я не изменился, совсем нет.
Ты много раз клала руку мне на штаны,
а я не понимал, что происходит,
хотя часто смотрел в зеркало,

пытаясь что-то найти.
Но там ничего не было.
И это продолжалось какое-то время.
Я все время возвращаюсь к тому времени,

в то место,
сам не знаю почему.
Между улицей, где, как говорили,
Катя сделала минет Тони,

и больницей подальше, про которую говорили, что она для психов,
куда я, может, еще вернусь однажды,
позже.

Ты помнишь меня?
Мы слушали 113 и Лу Бега.
Ты помнишь меня?
Я не изменился, совсем нет.

Ты помнишь меня?
Мы слушали 113 и Лу Бега.
Ты помнишь меня?
Я не изменился, совсем нет.