Paroles et traduction MAGENTA - Subterfuge

Subterfuge

On s'enfuit
Plutôt que de basculer
Comment pas basculer?
Quand tu comptes toutes les années

Ça fait bientôt quatre fois tes deux mains
Dedans y a de tout mais surtout y a de rien
Du temps gâché pas mal
Des gens qui fanent de la tige aux pétales

Le foie et les poumons chargés comme des avenues
Des rendez-vous manqués et des souvenirs qui se diluent
Hé dis: comment pas basculer dis?
On s'enfuit plutôt que de basculer

Comment pas basculer?
Le plastique on va pas le manger
Les temples on va pas les refaire
Heureusement putain double data chez SFR

Puis t'étais où l'autre soir?
Quand ça jetait des homos dans la Loire
T'étais trop occupé à chanter William Baldé
T'as même oublié Papy à Buchenwald/hé

Dis: comment pas basculer dis?
On s'enfuit
Plutôt que de basculer

Subterfuge

We run away
Rather than topple over
How not to topple over?
When you count all the years

It's almost four times your two hands
There's everything in it, but mostly nothing
A lot of wasted time
People who wither from stem to petal

Liver and lungs loaded like avenues
Missed appointments and memories that dilute
Hey, tell me: how not to topple over, tell me?
We run away rather than topple over

How not to topple over?
We're not going to eat the plastic
We're not going to rebuild the temples
Thankfully, damn, double data at SFR

And where were you the other night?
When they were throwing gays into the Loire
You were too busy singing William Baldé
You even forgot Grandpa at Buchenwald/hey

Tell me: how not to topple over, tell me?
We run away
Rather than topple over