Monogramme - MAGENTA traduction en allemand

Monogramme

Dans le flot de mes pensées
Qui se télescopent
Je distingue maintenant
Un constat naze

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
La-la-la-la, na-la
Na-na-na-na

Et je sens mon anxiété
Qui cogne à la porte
Mais j'sais plus comment
Comment faire face

Non, moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na

Sans le son, comme effacé
Je fume clope sur clope
Et j'me demande
C'que j'fais là

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na-na
Na-na

Mais si faut encore porter
Avant qu'on nous stoppe
Ce poids imposant
Ce monogramme

Moi je veux bien signer
Si c'est avec toi
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Si le temps nous laisse de côté
Que le chagrin nous chope
Resteront ces moments
Et ces grands soirs

Oui, moi j'ai bien signé
Signé avec toi
Na-na-na-na-na-na
Na-na

Monogramm

Im Strom meiner Gedanken,
die zusammenstoßen,
erkenne ich jetzt
eine blöde Erkenntnis.

Aber ich habe nicht unterschrieben,
ich habe dafür nicht unterschrieben.
La-la-la-la, na-la
Na-na-na-na

Und ich spüre meine Angst,
die an die Tür klopft,
aber ich weiß nicht mehr,
wie ich damit umgehen soll.

Nein, ich habe nicht unterschrieben,
ich habe dafür nicht unterschrieben.
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na

Ohne Ton, wie ausgelöscht,
rauche ich eine Zigarette nach der anderen
und frage mich,
was ich hier mache.

Aber ich habe nicht unterschrieben,
ich habe dafür nicht unterschrieben.
Na-na-na-na-na
Na-na

Aber wenn wir noch tragen müssen,
bevor man uns stoppt,
diese imposante Last,
dieses Monogramm,

Ich unterschreibe gerne,
wenn es mit dir ist.
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Wenn die Zeit uns beiseitelässt,
dass der Kummer uns packt,
bleiben diese Momente
und diese großen Abende.

Ja, ich habe unterschrieben,
mit dir unterschrieben.
Na-na-na-na-na-na
Na-na