Paroles et traduction Magic Slim & The Teardrops - Bad Luck Is Fallin'

Well, my bad luck is fallin'
Fallin' down like rain
Bad luck is fallin'
Fallin' down like rain
No matter what I do
Seems like my luck won't never change

I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord, what can a poor boy do?
Bad when you ain't got no money
All the bad breaks come to you

I got home this morning
She was looking kinda funny
She said "Don't come in, Slim, unless you got some money"
I said, oh Lord, what can a poor boy do?
Bad when you ain't got no money,
And your woman turn her back on you

Well now, I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said, "I'm playing checkers,
And I think it's your turn to move"
I said, oh Lord, what can a poor boy do?
Bad when you ain't got no money
And your woman turn her back on you

Что ж, мне не везет.
Падаю вниз, как дождь.
Невезение-это падение.
Падаю вниз, как дождь.
Что бы я ни делал
Похоже, моя удача никогда не изменится.

Я чувствовала себя счастливицей.
Мне не везло.
В последней раздаче я поймал четыре туза.
И полиция выломала дверь.
Я сказал: Господи, что может сделать бедный мальчик?
Плохо, когда у тебя нет денег.
Все плохие перемены приходят к тебе.

Сегодня утром я вернулся домой.
Она выглядела довольно забавно.
Она сказала: "Не входи, Слим, пока у тебя нет денег".
Я сказал: "О Боже, что может сделать бедный мальчик?
Плохо, когда у тебя нет денег,
А твоя женщина отвернулась от тебя.

Ну вот, я пригласил свою женщину на ужин.
Она посмотрела на меня как на дурочку.
Она сказала :"я играю в шашки.
И я думаю, что теперь твоя очередь двигаться.
Я сказал: "О Боже, что может сделать бедный мальчик?
Плохо, когда у тебя нет денег.
И твоя женщина повернется к тебе спиной.