DESDE QUE NO ESTÁS - Stripped - MAIK H traduction en allemand

DESDE QUE NO ESTÁS - Stripped

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás

Cada vez que paso por la ciudad
Tu recuerdo vuelve a brillar, a brillar
Recuerdo cada beso que nos marcó
Y la noche en que me dejaste ahí, ahí
Ahora no se nada de ti
Ahora solo me tengo a mi
Quisiera creer que es una mala
Alucinación y despertar ya

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás
Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Voy saliendo a observar las luces en Cartago
Y le pregunto al universo si conviene escribirte
Una o dos canciones
Donde digo lo que haces sentir
Lo que pienso de ti
Lo que quiero contigo
Y al final te pido en verdad
Por favor vuelve ya, por favor vuelve ya baby

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Ahora estás muy lejos de aquí
Siento que dejó de existir
Lo nuestro, nuestra conexión
Tú eres la razón de mí escribir

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás
Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Tú sigues muy lejos de aquí
Quizá ya te olvidaste de mi
No necesito a nadie
Ahora me tengo a mi

SEIT DU NICHT MEHR DA BIST - Stripped

Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist

Jedes Mal, wenn ich durch die Stadt gehe
Erstrahlt deine Erinnerung wieder, erstrahlt
Ich erinnere mich an jeden Kuss, der uns prägte
Und an die Nacht, in der du mich dort verlassen hast, dort
Jetzt weiß ich nichts mehr von dir
Jetzt habe ich nur noch mich
Ich wollte glauben, es sei eine böse
Halluzination und aufwachen

Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist, oh, seit du nicht mehr da bist
Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist, oh, seit du nicht mehr da bist

Ich gehe hinaus, um die Lichter in Cartago zu betrachten
Und ich frage das Universum, ob ich dir schreiben sollte
Ein oder zwei Lieder
In denen ich sage, was du in mir auslöst
Was ich über dich denke
Was ich mit dir will
Und am Ende bitte ich dich wirklich
Bitte komm zurück, bitte komm zurück, Baby

Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist, oh, seit du nicht mehr da bist

Jetzt bist du sehr weit weg von hier
Ich fühle, dass es aufgehört hat zu existieren
Unseres, unsere Verbindung
Du bist der Grund, warum ich schreibe

Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist, oh, seit du nicht mehr da bist
Seit du nicht mehr da bist
Zerbrach meine Seele an jenem Ort
Wo du mir ewige Liebe geschworen hast, doch es war nicht echt
Seit du nicht mehr da bist, oh, seit du nicht mehr da bist

Du bist immer noch sehr weit weg von hier
Vielleicht hast du mich schon vergessen
Ich brauche niemanden
Jetzt habe ich mich