São Paulo Pt. 2 - Massaru , MAIK sbkaos , D$ Slow traduction en allemand

São Paulo Pt. 2

Iê iê iê iê iê iê iê
Aham
É o Maik

Mano, não devo, não temo
Me dá meu copo que
Já era

Eu odeio mas eu tenho que dizer (Ahã)
Tô na base, céu ta cinza dia normal em SP
Tô na caça do meus laudos, cê sabe que vai perder (Ahã)
Beijou o capô do carro, cê sabe, foi sem querer (Vrum)

Já me perdi em tantas baixas, pode 'pá' que eu vou vingar
Tô A+ na 23 dando fuga de Azira
De onde eu vim tem muito mais pior que eu, cê tá liga'
Eu carrego esse fardo ninguém nunca vai tirar

Mano, a semana inteira pensando só no domingo, hã (Yeah, ahã)
Em frente ao shopping dos boy você não é bem-vindo, hã
Umbrella no baile São Paulo cê sabe é o bixo, hã
Vodka de 10, frango de 30 com os amigo, hã

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim (De onde eu vim)
Ódio no olhar meu lugar me fez assim (Me fez assim meu mano)
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara (Vai vai vai)

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim
Ódio no olhar, meu lugar me fez assim
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara

Ê, vou te contar uma história de um mano que era irreal
Que falava e dizia que fazia, mas na história da sua vida pisou falso, caiu fatal
Deslizamento de mentiras, eles dizem
Massaru, 'que cê fala desse jeito tão ousado?
Manda salve mano, vou roubar sua vivência
Deixa eu ver suas tatuagem, tá na moda vou lançar igual
Esse teu corte de cabelo é referência

E sempre, na real estica de quebrada
Eles quebra a cabeça mesmo sem arrumar nada
Um bom malandro sabe sempre sabe sua jogada
E quem tenta copiar na armadilha vai de vala

Meu time sempre tá na frente, cara
Se tu acha ruim "nóis" leva pras ideias
D$ é a firma e nunca para
Eu te passo essa visão
E em São Ppaulo tu é lembrado ou vira saudade?
Em São Paulo tu é lembrado ou vira saudade?

(Menó)
A 600 ta barulhando aqui em baixo
Dei um corte na água roxa e quebrei na rua de cima
Vi que eles "veio" no ódio
Hoje não ia ter esculacho
Na fome que os 'cana' tava louco pra ceifar minha vida

Eu te peço: Ô mãe, deixa eu voltar pra aí dentro
Se eu soubesse que era assim aqui fora
Nascia trepado e colete no peito
Eu te prometo: Ô mãe, chega de passar veneno
Acordando todo dia focado
Pelo seu sonho que eu mesmo nem tenho
E começou tanta palavra em vão que esses caras 'quer' jogar pro ar,
Se soubesse como é bom ficar quieto não perdia a chance dessa dádiva

E falou mesmo sem ter como confirmar as ideia
Esses caras estranham o próprio irmão só pra ter uma plateia
Agindo como uma puta com os 'parceiro'
Pensando que vai tá forte antes "nóis" cheirava dinheiro
Hoje cê tá cheirando morte
Vadia mentirosa
Cão de buceta e saia
Tentou me por no B.O
(Mas eu nunca vou deixar falha)

Faz frio na minha quebrada, terra da garoa
Onde emocionado num dura uma noite (Yeah)
Esses cara tem pouca rima e muita pose
Lembro do passado, era 2012
Eu muleque de quebra começando isso
Não muda as ideias respeito em primeiro
Mas quando essa fita virar
Vou fazer chover nota igual Pablo Escobar (Yaah)

Tô em SP cê tem que respeitar
Olha meus lucros em todo lugar
Sei de onde eu vim e onde eu quero chegar
Graças a Deus minha mãe vai se orgulhar
Um apartamento no Guarujá
Brisa suave de frente pro mar
Quem é real reconhece o perigo
Só pela maldade no olhar (Yah, yah, yah)

Real, real, reconhece outro real, real, real, real
Real, real, reconhece outro real, real, real, real (Yah, yah)

Mano, tu me vê porque eu tô à frente, ó
Mau-olhado, pode crer, porque a rua é sem dó
Teu flow travado porque tu copia a gente, ó
Nós não é astro de TV, "nóis" é independente, ó
Hã, por isso que é foda
Por isso quando eu falo sobre a estrada muito longa que "nóis" teve até o topo
Esses muleque fala muito, mas copia um do outro
Sem noção da realidade, papo de vivência é pouco
Essa cultura vem de altas, esses garotos ainda são novo, ó

Yeah eu já falei pra você
Sem respeito em SP
No rap não vai crescer

(Yeah)

São Paulo Pt. 2

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aham
Das ist Maik

Alter, ich schulde nichts, ich fürchte nichts
Gib mir meinen Becher, denn
Das war's

Ich hasse es, aber ich muss es sagen (Aha)
Bin an der Basis, Himmel ist grau, normaler Tag in SP
Ich jage meine Erfolge, du weißt, du wirst verlieren (Aha)
Du hast die Motorhaube geküsst, du weißt, es war unabsichtlich (Vrum)

Ich hab mich in so vielen Tiefschlägen verloren, sei sicher, ich werde mich rächen
Bin A+ auf der 23, flüchte im Azera
Wo ich herkomme, gibt's viel Schlimmere als mich, du weißt Bescheid
Ich trage diese Last, niemand wird sie mir je nehmen

Alter, die ganze Woche nur an Sonntag gedacht, hã (Yeah, aha)
Vor dem Einkaufszentrum der Bonzen bist du nicht willkommen, hã
Umbrella auf der Party in São Paulo, du weißt, es ist der Hammer, hã
Wodka für 10, Hähnchen für 30 mit den Freunden, hã

An meinem Gang erkennen sie schon, woher ich komme (Woher ich komme)
Hass im Blick, mein Ort hat mich so gemacht (Hat mich so gemacht, mein Alter)
Ich weiß, deine Leute wollen mich hier niemals
Wo ich herkomme, gibt es viel mehr, ãh ãh, mach dich bereit (Los los los)

An meinem Gang erkennen sie schon, woher ich komme
Hass im Blick, mein Ort hat mich so gemacht
Ich weiß, deine Leute wollen mich hier niemals
Wo ich herkomme, gibt es viel mehr, ãh ãh, mach dich bereit

Hey, ich erzähl dir 'ne Geschichte von 'nem Typen, der unwirklich war
Der redete und sagte, er würde machen, aber in der Geschichte seines Lebens trat er falsch auf, fiel fatal
Eine Lawine von Lügen, sagen sie
Massaru, warum sprichst du so dreist?
Grüß mal, Alter, ich klaue deine Lebenserfahrung
Lass mich deine Tattoos sehen, ist in Mode, mach ich auch so
Dein Haarschnitt ist 'ne Referenz

Und immer, in Wirklichkeit dehnt es sich vom Viertel aus
Sie zerbrechen sich den Kopf, auch wenn sie nichts erreichen
Ein guter Gauner kennt immer seinen nächsten Zug
Und wer versucht zu kopieren, landet in der Falle im Graben

Mein Team ist immer vorn, Gesicht
Wenn's dir nicht passt, klären wir das
D$ ist die Firma und hört niemals auf
Ich geb dir diese Einsicht
Und in São Paulo, bleibt man in Erinnerung oder wird zur Sehnsucht?
In São Paulo, bleibt man in Erinnerung oder wird zur Sehnsucht?

(Kleiner)
Die 600er macht Lärm hier unten
Ich hab' das lila Zeug gekippt und bin in der oberen Straße abgehauen
Ich sah, dass sie hasserfüllt kamen
Heute würde es keine Demütigung geben
In dem Hunger, mit dem die Bullen mein Leben auslöschen wollten

Ich bitte dich: Oh Mutter, lass mich dorthin zurückkehren
Wenn ich gewusst hätte, wie es hier draußen ist
Wäre ich bewaffnet und mit kugelsicherer Weste geboren
Ich verspreche dir: Oh Mutter, genug Gift geschluckt
Jeden Tag fokussiert aufwachen
Für deinen Traum, den ich selbst nicht mal habe
Und so viele vergebliche Worte begannen, die diese Kerle in die Luft werfen wollen,
Wenn sie wüssten, wie gut es ist, still zu sein, würden sie die Chance dieser Gabe nicht verpassen

Und er redete, ohne die Ideen bestätigen zu können
Diese Kerle verstoßen ihren eigenen Bruder, nur um ein Publikum zu haben
Verhalten sich wie eine Hure gegenüber den Partnern
Denken, sie wären stark, früher haben wir Geld gerochen
Heute riechst du den Tod
Lügnerische Schlampe
Hündisch nach Fotze und Rock
Versuchte, mich in Schwierigkeiten zu bringen
(Aber ich werde niemals einen Fehler zulassen)

Es ist kalt in meinem Viertel, Land des Nieselregens
Wo ein Emotionaler keine Nacht übersteht (Yeah)
Diese Kerle haben wenig Reime und viel Pose
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, es war 2012
Ich, ein Junge aus dem Viertel, fing damit an
Die Ideen ändern sich nicht, Respekt an erster Stelle
Aber wenn sich dieses Ding dreht
Werde ich Scheine regnen lassen wie Pablo Escobar (Yaah)

Bin in SP, du musst respektieren
Schau meine Gewinne überall
Ich weiß, woher ich komme und wohin ich will
Gott sei Dank wird meine Mutter stolz sein
Eine Wohnung in Guarujá
Sanfte Brise direkt am Meer
Wer echt ist, erkennt die Gefahr
Allein durch die Bosheit im Blick (Yah, yah, yah)

Echt, echt, erkennt einen anderen Echten, echt, echt, echt
Echt, echt, erkennt einen anderen Echten, echt, echt, echt (Yah, yah)

Alter, du siehst mich, weil ich vorne bin, oh
Böser Blick, glaub mir, denn die Straße ist gnadenlos
Dein Flow stockt, weil du uns kopierst, oh
Wir sind keine TV-Stars, wir sind unabhängig, oh
Hã, deshalb ist es krass
Deshalb, wenn ich über den sehr langen Weg spreche, den wir bis zur Spitze hatten
Diese Jungs reden viel, aber kopieren voneinander
Keinen Plan von der Realität, Gerede über Lebenserfahrung ist wenig
Diese Kultur kommt von oben, diese Jungs sind noch neu, oh

Yeah, ich hab's dir schon gesagt
Ohne Respekt in SP
Wirst du im Rap nicht wachsen

(Yeah)