Paroles et traduction MAIK sbkaos feat. Massaru, D$ Slow & D$ Luqi - São Paulo Pt. 2

São Paulo Pt. 2

Iê iê iê iê iê iê iê
Aham
É o Maik

Mano, não devo, não temo
Me dá meu copo que
Já era

Eu odeio mas eu tenho que dizer (Ahã)
Tô na base, céu ta cinza dia normal em SP
Tô na caça do meus laudos, cê sabe que vai perder (Ahã)
Beijou o capô do carro, cê sabe, foi sem querer (Vrum)

Já me perdi em tantas baixas, pode 'pá' que eu vou vingar
Tô A+ na 23 dando fuga de Azira
De onde eu vim tem muito mais pior que eu, cê tá liga'
Eu carrego esse fardo ninguém nunca vai tirar

Mano, a semana inteira pensando só no domingo, hã (Yeah, ahã)
Em frente ao shopping dos boy você não é bem-vindo, hã
Umbrella no baile São Paulo cê sabe é o bixo, hã
Vodka de 10, frango de 30 com os amigo, hã

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim (De onde eu vim)
Ódio no olhar meu lugar me fez assim (Me fez assim meu mano)
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara (Vai vai vai)

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim
Ódio no olhar, meu lugar me fez assim
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara

Ê, vou te contar uma história de um mano que era irreal
Que falava e dizia que fazia, mas na história da sua vida pisou falso, caiu fatal
Deslizamento de mentiras, eles dizem
Massaru, 'que cê fala desse jeito tão ousado?
Manda salve mano, vou roubar sua vivência
Deixa eu ver suas tatuagem, tá na moda vou lançar igual
Esse teu corte de cabelo é referência

E sempre, na real estica de quebrada
Eles quebra a cabeça mesmo sem arrumar nada
Um bom malandro sabe sempre sabe sua jogada
E quem tenta copiar na armadilha vai de vala

Meu time sempre tá na frente, cara
Se tu acha ruim "nóis" leva pras ideias
D$ é a firma e nunca para
Eu te passo essa visão
E em São Ppaulo tu é lembrado ou vira saudade?
Em São Paulo tu é lembrado ou vira saudade?

(Menó)
A 600 ta barulhando aqui em baixo
Dei um corte na água roxa e quebrei na rua de cima
Vi que eles "veio" no ódio
Hoje não ia ter esculacho
Na fome que os 'cana' tava louco pra ceifar minha vida

Eu te peço: Ô mãe, deixa eu voltar pra aí dentro
Se eu soubesse que era assim aqui fora
Nascia trepado e colete no peito
Eu te prometo: Ô mãe, chega de passar veneno
Acordando todo dia focado
Pelo seu sonho que eu mesmo nem tenho
E começou tanta palavra em vão que esses caras 'quer' jogar pro ar,
Se soubesse como é bom ficar quieto não perdia a chance dessa dádiva

E falou mesmo sem ter como confirmar as ideia
Esses caras estranham o próprio irmão só pra ter uma plateia
Agindo como uma puta com os 'parceiro'
Pensando que vai tá forte antes "nóis" cheirava dinheiro
Hoje cê tá cheirando morte
Vadia mentirosa
Cão de buceta e saia
Tentou me por no B.O
(Mas eu nunca vou deixar falha)

Faz frio na minha quebrada, terra da garoa
Onde emocionado num dura uma noite (Yeah)
Esses cara tem pouca rima e muita pose
Lembro do passado, era 2012
Eu muleque de quebra começando isso
Não muda as ideias respeito em primeiro
Mas quando essa fita virar
Vou fazer chover nota igual Pablo Escobar (Yaah)

Tô em SP cê tem que respeitar
Olha meus lucros em todo lugar
Sei de onde eu vim e onde eu quero chegar
Graças a Deus minha mãe vai se orgulhar
Um apartamento no Guarujá
Brisa suave de frente pro mar
Quem é real reconhece o perigo
Só pela maldade no olhar (Yah, yah, yah)

Real, real, reconhece outro real, real, real, real
Real, real, reconhece outro real, real, real, real (Yah, yah)

Mano, tu me vê porque eu tô à frente, ó
Mau-olhado, pode crer, porque a rua é sem dó
Teu flow travado porque tu copia a gente, ó
Nós não é astro de TV, "nóis" é independente, ó
Hã, por isso que é foda
Por isso quando eu falo sobre a estrada muito longa que "nóis" teve até o topo
Esses muleque fala muito, mas copia um do outro
Sem noção da realidade, papo de vivência é pouco
Essa cultura vem de altas, esses garotos ainda são novo, ó

Yeah eu já falei pra você
Sem respeito em SP
No rap não vai crescer

(Yeah)

Сан-Паулу, часть 2

Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе
Ага
Это Maik

Детка, я ничего не должен, ничего не боюсь
Дай мне мой стакан, потому что
Всё кончено

Я ненавижу, но я должен сказать (Ага)
Я на базе, небо серое, обычный день в Сан-Паулу
Я охочусь за своими деньгами, ты знаешь, что проиграешь (Ага)
Поцеловала капот машины, ты знаешь, это было случайно (Врум)

Я потерялся во стольких неудачах, но я отомщу
Я на A+ на 23-й улице, удираю от Azira
Откуда я родом, есть гораздо хуже меня, ты понимаешь?
Я несу это бремя, никто никогда его не снимет

Детка, всю неделю думаю только о воскресенье, а? (Да, ага)
Перед торговым центром мажоров тебе не рады, а?
Зонтик на вечеринке, Сан-Паулу, ты знаешь, это круто, а?
Водка за 10, курица за 30 с друзьями, а?

По моей походке они уже знают, откуда я (Откуда я)
Ненависть во взгляде, моё место сделало меня таким (Сделало меня таким, детка)
Я знаю, что твои люди никогда не хотят меня здесь видеть
Откуда я родом, есть гораздо больше, а, а, приготовься (Вперёд, вперёд, вперёд)

По моей походке они уже знают, откуда я
Ненависть во взгляде, моё место сделало меня таким
Я знаю, что твои люди никогда не хотят меня здесь видеть
Откуда я родом, есть гораздо больше, а, а, приготовься

Эй, я расскажу тебе историю о парне, который был нереальным
Который говорил и утверждал, что делает, но в истории своей жизни оступился, упал фатально
Оползень лжи, говорят они
Massaru, почему ты говоришь так дерзко?
Передай привет, парень, я украду твой опыт
Дай мне посмотреть на твои татуировки, это модно, я сделаю такие же
Твоя стрижка - это эталон

И всегда, на самом деле, тянется из района
Они ломают голову, даже не исправив ничего
Хороший мошенник всегда знает свой ход
И тот, кто пытается копировать, попадет в ловушку

Моя команда всегда впереди, детка
Если тебе не нравится, мы воплотим это в идеи
D$ - это фирма, и она никогда не останавливается
Я передаю тебе это видение
И в Сан-Паулу тебя помнят или ты становишься воспоминанием?
В Сан-Паулу тебя помнят или ты становишься воспоминанием?

(Чувак)
600 шумит здесь внизу
Я выпил немного лина и сломался на улице выше
Видел, что они пришли в ярости
Сегодня не будет разборок
Голодные копы жаждали забрать мою жизнь

Я прошу тебя: Мама, позволь мне вернуться туда
Если бы я знал, что здесь так снаружи
Родился бы в бронежилете
Я обещаю тебе: Мама, хватит травить меня
Просыпаюсь каждый день сосредоточенный
На твоей мечте, которой у меня даже нет
И началось столько пустых слов, которые эти парни хотят выбросить на ветер,
Если бы я знал, как хорошо молчать, я бы не упустил шанс этого дара

И говорил, даже не имея возможности подтвердить свои идеи
Эти парни сторонятся собственного брата, только чтобы иметь публику
Ведут себя как шлюха с корешами
Думая, что будут сильными, раньше мы нюхали деньги
Сегодня ты нюхаешь смерть
Лживая сука
Собака в юбке
Пыталась подставить меня
(Но я никогда не допущу ошибки)

Холодно в моем районе, земле мороси
Где эмоциональный не выдерживает и ночи (Да)
У этих парней мало рифм и много понтов
Вспоминаю прошлое, был 2012 год
Я, пацан из района, начинал это
Не меняю идеи, уважение прежде всего
Но когда эта фишка выгорит
Я устрою дождь из купюр, как Пабло Эскобар (Йаа)

Я в Сан-Паулу, ты должна уважать это
Посмотри на мою прибыль повсюду
Я знаю, откуда я и куда я хочу прийти
Слава Богу, моя мама будет гордиться
Квартира в Гуаруже
Легкий бриз перед океаном
Кто настоящий, тот распознает опасность
Только по злобе во взгляде (Йа, йа, йа)

Настоящий, настоящий, узнает другого настоящего, настоящего, настоящего, настоящего
Настоящий, настоящий, узнает другого настоящего, настоящего, настоящего, настоящего (Йа, йа)

Детка, ты видишь меня, потому что я впереди, о
Сглаз, можешь поверить, потому что улица безжалостна
Твой флоу заторможенный, потому что ты копируешь нас, о
Мы не звезды ТВ, мы независимые, о
А, вот почему это круто
Вот почему, когда я говорю о длинной дороге, которая у нас была до вершины
Эти пацаны много говорят, но копируют друг друга
Без понятия о реальности, разговоров о жизненном опыте мало
Эта культура идет с высот, эти ребята еще молоды, о

Да, я уже говорил тебе
Без уважения в Сан-Паулу
В рэпе не вырастешь

(Да)