Dive - MAIKA traduction en allemand

Dive

Don't you tiptoe around the situation,
No need for hesitation,
'Cause who knows where this leads.

And I know you, you've got your reservations,
Might need a little confirmation,
That these waters still run deep.

Ooh, I wanna drown in you,
Like a parachute,
Falling down into your ocean tide.
And I will let you know,
That if you stay afloat,
That everything will be alright.

You gotta dive right in.
Baby, dive right in.
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
Let me see if you sink or swim.

I know those methods to your madness,
A certain kind of magic,
That makes my blood run wild.

So baby what's your tempo,
'Cause I wanna get the memo,
And I'll make your body echo,
Through every room in here.

Ooh, I wanna drown in you,
Like a parachute,
Falling down into your ocean tide.
And I will let you know,
That if you stay afloat,
That everything will be alright.

You gotta dive right in.
Baby, dive right in.
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
Let me see if you sink or swim.

'Cause any man would cower,
And every little power,
Ooh, that's sitting in your touch.
'Cause any man would cower,
And every little power,
Ooh, that's sitting in your love.
You gotta dive right in.

(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Baby, dive right in.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
(Break down on me)
Let me see if you sink or swim.

(Break down on me, you'e pulling me in, pulling me in)
Oh
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Oh
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
(Break down on me)
Let me see if you sink or swim.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Oh
See if you sink or swim.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in

Tauche ein

Zögere nicht um die Situation herum,
Keine Notwendigkeit zu zögern,
Denn wer weiß, wohin das führt.

Und ich kenne dich, du hast deine Vorbehalte,
Brauchst vielleicht eine kleine Bestätigung,
Dass diese Wasser immer noch tief fließen.

Ooh, ich will in dir ertrinken,
Wie ein Fallschirm,
Der in deine Ozeanflut fällt.
Und ich werde dich wissen lassen,
Dass, wenn du über Wasser bleibst,
Alles in Ordnung sein wird.

Du musst direkt eintauchen.
Liebling, tauche direkt ein.
(Oh)

Ich will, dass du in den Wellen all meiner gemischten Gefühle schwimmst.
Tauche direkt ein.
Lass mich sehen, ob du untergehst oder schwimmst.

Ich kenne diese Methoden zu deinem Wahnsinn,
Eine bestimmte Art von Magie,
Die mein Blut wild werden lässt.

Also Liebling, was ist dein Tempo,
Denn ich möchte die Nachricht bekommen,
Und ich werde deinen Körper widerhallen lassen,
Durch jeden Raum hier.

Ooh, ich will in dir ertrinken,
Wie ein Fallschirm,
Der in deine Ozeanflut fällt.
Und ich werde dich wissen lassen,
Dass, wenn du über Wasser bleibst,
Alles in Ordnung sein wird.

Du musst direkt eintauchen.
Liebling, tauche direkt ein.
(Oh)

Ich will, dass du in den Wellen all meiner gemischten Gefühle schwimmst.
Tauche direkt ein.
Lass mich sehen, ob du untergehst oder schwimmst.

Denn jeder Mann würde sich ducken,
Und jede kleine Kraft,
Ooh, die in deiner Berührung liegt.
Denn jeder Mann würde sich ducken,
Und jede kleine Kraft,
Ooh, die in deiner Liebe liegt.
Du musst direkt eintauchen.

(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)
Liebling, tauche direkt ein.
(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)
(Oh)

Ich will, dass du in den Wellen all meiner gemischten Gefühle schwimmst.
Tauche direkt ein.
(Brich über mich herein)
Lass mich sehen, ob du untergehst oder schwimmst.

(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)
Oh
(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)
Oh
(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)

Ich will, dass du in den Wellen all meiner gemischten Gefühle schwimmst.
Tauche direkt ein.
(Brich über mich herein)
Lass mich sehen, ob du untergehst oder schwimmst.
(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)
Oh
Sieh, ob du untergehst oder schwimmst.
(Brich über mich herein, du ziehst mich rein, ziehst mich rein)